1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,108 --> 00:00:26,861
<i>كانا أفضل صديقين لي
في العالم كله--</i>

4
00:00:27,153 --> 00:00:28,696
<i>لمدة خمسة أسابيع.</i>

5
00:00:28,988 --> 00:00:31,073
<ط> لقد كان حادثا كاملا
حتى أننا التقينا.</i>

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,869
<i>أنا، متشرد من بروكلين،
باستخدام أميال المسافر الدائم الزائفة.</i>

7
00:00:35,161 --> 00:00:39,290
<i>كان توني كروفت نوعًا ما
الفتى الذهبي من جامعة هارفارد
كلية الهندسة المعمارية.</i>

8
00:00:39,582 --> 00:00:44,503
<i>التقينا لويس ماكبرايد،
هذه منظمة السلام الأخضر ذات الشعر الطويل،
كما تعلم، أيها الرجل الذي يحتضن الشجرة.</i>

9
00:00:44,795 --> 00:00:49,383
<i>لذا كانت الخطة هي الاحتفال حتى
لقد نفدت أموالنا في ماليزيا.</i>

10
00:00:49,675 --> 00:00:54,472
<i>لقد كانت جنة الروم،
الفتيات والتجزئة الرخيصة الجيدة.</i>

11
00:01:10,654 --> 00:01:12,740
ووو!

12
00:01:40,643 --> 00:01:42,478
ها نحن ذا يا أولاد.

13
00:02:05,584 --> 00:02:07,586
خلعه، فتاة.
نعم!

14
00:03:14,653 --> 00:03:15,905
ووو!

15
00:03:16,197 --> 00:03:17,948
ووو!

16
00:04:12,211 --> 00:04:16,382
أنا لا أفهم
كلمة تقولها لي

17
00:04:16,674 --> 00:04:20,844
ولكن هذا هو الأقل تفضيلاً لدي
جزء على أية حال--
الاشياء الحديث.

18
00:04:21,136 --> 00:04:23,055
هل تعرف ماذا أعني؟
ط ط ط.

19
00:04:23,347 --> 00:04:25,099
أنت تفعل؟

20
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
تمام.

21
00:04:47,538 --> 00:04:49,790
صباح الخير يا أخي.
ما أخبارك؟

22
00:04:50,082 --> 00:04:52,418
تنام جيدا؟
أيها الحالم الصغير.

23
00:04:52,710 --> 00:04:54,503
لماذا فعلت ذلك؟

24
00:04:56,130 --> 00:04:59,341
إنه يومي الأخير يا ليو.
استيقظ. سنذهب للقيام ببعض الأشياء.

25
00:04:59,633 --> 00:05:01,302
حسنًا، ربما لا ينبغي ذلك
يكون يومك الأخير.

26
00:05:01,593 --> 00:05:03,137
ربما لا ينبغي ذلك
يكون يومي الأخير.

27
00:05:03,429 --> 00:05:05,556
ربما يجب عليك
الحصول على قصة شعر.

28
00:05:07,975 --> 00:05:09,643
رائع!

29
00:05:09,935 --> 00:05:13,022
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
حسنًا، ما نوع هذه الحفلة؟

30
00:05:13,314 --> 00:05:15,149
حفلتي.
حفلتك؟

31
00:05:32,750 --> 00:05:34,335
نعم!

32
00:05:37,338 --> 00:05:39,256
أوه نعم.

33
00:05:39,548 --> 00:05:42,217
إنها غرائزك العدوانية.
أستطيع سماعهم، ليو.

34
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
من وين يابنات
أمريكا؟

35
00:05:45,888 --> 00:05:48,766
هذا الماليزي
لسؤال "هل لديك المال؟"
نعم، نعم، نحن من الولايات المتحدة.

36
00:05:49,058 --> 00:05:51,477
مم-هممم.
إذن هل استمتعت هنا؟

37
00:05:52,394 --> 00:05:54,063
اه، يمكن أن يكون أفضل.

38
00:05:54,355 --> 00:05:55,939
تعال. تعال. لا.

39
00:05:56,231 --> 00:05:57,483
استمع.

40
00:05:57,775 --> 00:06:00,152
حصلت على شيء
خاص لك.

41
00:06:00,444 --> 00:06:01,820
نعم؟ ماذا؟

42
00:06:02,112 --> 00:06:05,157
حصلت على جرعة حيوانية خاصة.

43
00:06:05,449 --> 00:06:07,368
تريد؟

44
00:06:09,411 --> 00:06:11,789
جرعة حيوانية؟
نعم، رقم واحد مثير للشهوة الجنسية.

45
00:06:12,081 --> 00:06:14,208
أبقيك قاسيًا كالصخرة طوال الليل.
تريد؟

46
00:06:14,500 --> 00:06:16,668
اه، يبدو مؤلما.
شكرًا. هذا كل الحق.

47
00:06:16,960 --> 00:06:19,004
نعم أريد--
أريد أن أرى هذا.

48
00:06:19,296 --> 00:06:21,173
تريد أن ترى؟
صديقك؟
تريد أن ترى؟

49
00:06:21,465 --> 00:06:23,384
بالتأكيد. نعم.

50
00:06:23,675 --> 00:06:26,136
حسنًا، اتبعني.
دعني أخبرك عن هذا.

51
00:06:36,730 --> 00:06:38,190
نعم.

52
00:06:38,482 --> 00:06:41,443
حسنًا. هذا--
هذا جيد.
This is all good.

53
00:06:41,735 --> 00:06:45,406
لويس، هذا لا يبدو كالرقم واحد
صيدلية بالنسبة لي، كما تعلمون.

54
00:06:47,408 --> 00:06:49,284
- تمام.
- مهلا، يو!

55
00:06:49,576 --> 00:06:51,245
أخي، يو!

56
00:06:52,329 --> 00:06:54,039
توصيل خاص لك.

57
00:06:54,331 --> 00:06:56,542
- أوه، هذا جيد.
- أشياء جيدة.

58
00:06:56,834 --> 00:06:59,753
إبداعي.
جيد. جيد جدًا.

59
00:07:00,045 --> 00:07:01,547
هذا هو قرن وحيد القرن،
أليس كذلك؟

60
00:07:01,839 --> 00:07:03,173
اه أيها الرجل الذكي.

61
00:07:03,465 --> 00:07:05,008
قرن وحيد القرن. جيد.

62
00:07:05,300 --> 00:07:07,052
الأمريكية واليابانية مثل ذلك.

63
00:07:07,344 --> 00:07:08,846
أنت-أنت-أنت تأخذ ذلك.
ماذا تفعل؟

64
00:07:09,138 --> 00:07:10,931
يستمع. إسمع، أنت--أنت--
ماذا تفعل؟

65
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
يستمع.
امرأة مثل ذلك.
Keep you hard.

66
00:07:13,392 --> 00:07:15,436
كما تعلمون، تبقي لكم من الصعب.
جيد. جيد.
امرأة مثل ذلك.

67
00:07:15,727 --> 00:07:17,062
حتى لو نجح هذا--
استمع--

68
00:07:17,354 --> 00:07:19,857
لا، أنت تستمع لي.
حتى لو نجح هذا،
وهو ما لا يحدث،

69
00:07:20,149 --> 00:07:21,859
أنت تقتل
أحد الأنواع المهددة بالانقراض.
ماذا تفعل؟

70
00:07:22,151 --> 00:07:24,695
لن يحصلوا على ذلك.
لن يفعل ذلك
فهم ذلك.

71
00:07:24,987 --> 00:07:26,864
مجرد محاولة لكسب المال.

72
00:07:27,156 --> 00:07:28,615
أنت تأخذ!
عشرة دولارات!
عشرة دولارات!

73
00:07:28,907 --> 00:07:31,869
ليس من الضروري أن تصبح عنيفة.
أنا أتحدث إليك!

74
00:07:32,161 --> 00:07:34,413
خذها!

75
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
يا رجل، اللعنة--

76
00:07:38,333 --> 00:07:40,377
يا رجل!

77
00:07:40,669 --> 00:07:42,129
ما الأمر يا رجل؟

78
00:07:42,421 --> 00:07:44,173
ما الأمر يا رجل؟

79
00:07:44,465 --> 00:07:46,425
قف، قف،
قف، قف، قف.

80
00:07:46,717 --> 00:07:48,886
لا هل تسمعني؟
اخرج من هنا!

81
00:07:49,178 --> 00:07:51,013
اخرج من هنا!
اللعنة عليك أيها الوغد.

82
00:07:51,305 --> 00:07:53,974
سهل. سهل.
تمام. تمام.
حسنًا يا رجل.

83
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
يي هوو! ووو!

84
00:08:10,199 --> 00:08:11,074
نعم!

85
00:08:11,366 --> 00:08:13,160
توقف عن تحريك الدراجة.

86
00:08:13,452 --> 00:08:15,662
عليك موازنة ذلك.

87
00:08:17,956 --> 00:08:19,500
ماذا؟

88
00:08:19,791 --> 00:08:20,959
ووو!

89
00:08:22,794 --> 00:08:24,838
هذا تل شديد الانحدار حقًا.

90
00:08:26,882 --> 00:08:28,175
الفرامل!

91
00:08:28,467 --> 00:08:29,510
اللعنة!

92
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
اللعنة!

93
00:08:39,186 --> 00:08:40,479
يا للقرف.

94
00:08:40,771 --> 00:08:43,065
هل أنت بخير يا رجل؟

95
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟

96
00:08:48,195 --> 00:08:51,198
يا إلهي.
اللعنة المقدسة يا أخي.

97
00:08:55,953 --> 00:08:57,788
قل، شكرا للمساعدة، يا شباب.

98
00:08:59,498 --> 00:09:02,125
ماذا بحق الجحيم؟
سوف تدفع هذا الشيء
على طول الطريق إلى بينانغ؟

99
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
اترك الدراجة يا أخي.
دعها تذهب.

100
00:09:04,419 --> 00:09:06,296
أقول لك،
لن أتركها.

101
00:09:06,588 --> 00:09:09,758
لويس، الوديعة التي وضعناها
تلك الدراجة تبلغ قيمتها حوالي خمسة أضعاف قيمتها.

102
00:09:10,050 --> 00:09:12,511
لماذا تدفع الدراجة اللعينة؟
أسقط الدراجة اللعينة.

103
00:09:12,803 --> 00:09:15,097
لن أتركها.
هذه هي دراجته الأخيرة.
هذا هو الخبز والزبدة.

104
00:09:15,389 --> 00:09:16,765
لقد خرجت من
عقلك سخيف.

105
00:09:17,057 --> 00:09:20,018
حسنًا، ربما لو ساعدتني قليلاً.
سوف تسير الأمور بشكل أسرع بكثير.

106
00:09:20,310 --> 00:09:24,189
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
هنا، سأدفعه. سأدفع
الشيء اللعين. هنا.

107
00:09:25,065 --> 00:09:26,900
شكرًا لك.
حصلت عليه؟

108
00:09:29,778 --> 00:09:31,446
أتعلم؟

109
00:09:31,738 --> 00:09:33,865
أوه!

110
00:09:34,157 --> 00:09:36,743
لقطة جميلة يا شريف.
حقًا.

111
00:09:37,035 --> 00:09:38,829
أوه، هذا عظيم.

112
00:09:39,121 --> 00:09:40,872
دعنا نعود إلى المنزل.
تعال.

113
00:09:46,962 --> 00:09:48,422
أصدقاء مدى الحياة يا رجل.

114
00:09:48,714 --> 00:09:51,508
أوه، مهلا، يا رفاق يجب أن تعطيني
عناوينكم لذلك، اه--

115
00:09:51,800 --> 00:09:53,218
- نعم، أعطني لك.
- أستطيع أن أكتب لك.

116
00:09:53,510 --> 00:09:55,971
نعم، حسناً، عندما أحصل على خاصتي،
سأعطيك عنواني
هناك في بورنيو.

117
00:09:56,263 --> 00:09:58,432
أين؟
بورنيو.

118
00:09:58,724 --> 00:10:00,559
انتظر، هل ستبقى؟
هل لديك صديقة هناك يا رجل؟

119
00:10:00,851 --> 00:10:02,102
لا.

120
00:10:02,394 --> 00:10:05,939
- في مشروع إعادة توطين إنسان الغاب.
- المشروع ايه؟

121
00:10:06,231 --> 00:10:10,819
هذه المجموعة-- يذهبون،
وقاموا بإنقاذ إنسان الغاب
التي تم الاحتفاظ بها كحيوانات أليفة،

122
00:10:11,111 --> 00:10:13,405
ويساعدون على دمجهم
مرة أخرى في البرية.
هل ستبقى هنا؟

123
00:10:13,697 --> 00:10:15,949
سأنزل
والتطوع للمساعدة.

124
00:10:16,241 --> 00:10:18,952
يا أخي إذا كانت القرود
بحاجة إلى البشر لإنقاذهم،
ثم انهم مارس الجنس.

125
00:10:19,244 --> 00:10:23,540
لا تولي اهتماما له.
انه دائما الإغراق
على شخص ما. هذا بارد.

126
00:10:23,832 --> 00:10:26,335
ماذا عنك أيها الفتى الذهبي؟
لا يمكنك الانتظار للذهاب...

127
00:10:26,627 --> 00:10:28,545
ضع كل تلك الأشياء التي تسميها
المباني في نيويورك، وإخوانه.

128
00:10:28,837 --> 00:10:31,340
ناطحات السحاب؟
لا يا رجل.

129
00:10:31,632 --> 00:10:33,342
سوف تكون جميلة.
لمس الغيوم.

130
00:10:33,634 --> 00:10:38,472
انظروا، يا رفاق لا تدركون
كم هو جيد لديك
الآن، هنا.

131
00:10:38,764 --> 00:10:43,560
حريصة جدا على الاستمرار مع الخاص بك
الحياة الساحرة التي تفتقدها للتو
ما يحدث الآن.

132
00:10:43,852 --> 00:10:45,604
أنت تعرف ما أعنيه؟

133
00:10:48,565 --> 00:10:51,318
انظروا، لقد حصلنا
يانع التجزئة، أليس كذلك؟

134
00:10:51,610 --> 00:10:54,071
لقد حصلنا على جوز الهند
مليئة الروم.

135
00:10:54,363 --> 00:10:56,156
لقد حصلنا على جميلة وكريمة
الفراخ التي تحبنا...

136
00:10:56,448 --> 00:10:58,158
فقط لأننا سخيفين
يانكيز، ونحن طويل القامة.

137
00:10:58,450 --> 00:11:00,035
البعض منا.
البعض منا.

138
00:11:00,327 --> 00:11:04,414
وبعد ذلك حصلت
هذه المياه الدافئة والهادئة.

139
00:11:04,706 --> 00:11:07,459
إنه مثل حوض الاستحمام الخاص بالله
أو شيء من هذا يا رجل.

140
00:11:07,751 --> 00:11:11,797
مهلا، ليو، هل أنت حقا
سأفعل ذلك - ابق هنا
ومحاولة إنقاذ تلك الغوريلا؟

141
00:11:12,798 --> 00:11:14,341
نعم.
هذا رائع يا رجل.

142
00:11:14,633 --> 00:11:17,219
هذا رائع تمامًا يا ليو.
رائع تمامًا.

143
00:11:17,511 --> 00:11:21,515
يبدو أنك مهتم.
هل تريد، اه، الانضمام لي؟

144
00:11:21,807 --> 00:11:24,768
الرحلة غدا.
لا يمكن تغيير التذكرة، لا استرداد.

145
00:11:27,187 --> 00:11:29,231
فكر في الأمر.

146
00:11:48,083 --> 00:11:49,501
صباح الخير.

147
00:11:50,377 --> 00:11:52,212
مهلا، صباح الخير،
رجل.

148
00:11:53,171 --> 00:11:55,173
ما هو شعورك؟
جيد. جيد.

149
00:12:01,722 --> 00:12:03,265
لذا،

150
00:12:03,557 --> 00:12:06,977
هل هي الحضارة
و سخطها...

151
00:12:07,269 --> 00:12:08,770
أو اه

152
00:12:09,062 --> 00:12:10,814
أنت وأنا والقرود؟

153
00:12:14,609 --> 00:12:18,155
لا أعتقد أنني قطعت
لهذا النوع من الأشياء، ليو.
هذا لك يا رجل.

154
00:12:20,532 --> 00:12:23,368
أقول لك الحقيقة،

155
00:12:23,660 --> 00:12:26,371
ليس لدي ذلك
نوع من الاشياء في لي.

156
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
حسنا،

157
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
أعتقد أنك مخطئ
عن نفسك، ولكن--

158
00:12:33,837 --> 00:12:35,922
- أعطهم الجحيم هناك.
- إلى أين ستذهب أيها الشريف؟

159
00:12:36,214 --> 00:12:40,218
نيويورك تدعوك إلى منزلك.
المارتيني، الفتيات الجميلات، اليانكيز.

160
00:12:40,510 --> 00:12:42,262
أم تريد البقاء هنا؟

161
00:12:49,728 --> 00:12:52,105
حسنًا يا أخي.
لا تدخن كل شيء في وعاء واحد.

162
00:12:52,397 --> 00:12:54,274
احتفظ بهذا.
لقد حصلت على توني، وهذا كثير.

163
00:12:54,566 --> 00:12:57,194
لن أحاول تناول Excedrin
خارج هذا البلد اللعين.
تعال. خذها.

164
00:12:57,486 --> 00:12:58,945
لماذا بحق الجحيم اشترينا
الكثير من التجزئة، على أي حال؟

165
00:12:59,237 --> 00:13:02,407
لأنه بهذه الأسعار،
لم نتمكن من تحمل عدم القيام بذلك.

166
00:13:02,699 --> 00:13:04,576
اه أوه.
حسنًا.

167
00:13:04,868 --> 00:13:07,287
رائع.
أعتقد أن هذا هو، رجل.

168
00:13:07,579 --> 00:13:08,830
نعم.
هاه؟

169
00:13:09,122 --> 00:13:11,166
أراك يا صديقي.
حظ سعيد.
حسنًا.

170
00:13:11,458 --> 00:13:13,168
سأفتقدكم يا رفاق.
هراء.

171
00:13:13,460 --> 00:13:16,588
ثانيا لقد ذهبنا
ستجد اثنين من الشمبانزي
أجمل من كلانا.

172
00:13:16,880 --> 00:13:18,465
موظر.

173
00:13:20,926 --> 00:13:23,720
يعتني.
حسنًا يا رجل.

174
00:13:24,012 --> 00:13:26,431
سوف أراك.
حسنًا.

175
00:13:26,723 --> 00:13:28,934
رحلات آمنة.
نعم.

176
00:14:04,261 --> 00:14:08,056
نعم، غابي، استمع.
نعم. تمام. أتعلم؟

177
00:14:08,348 --> 00:14:10,809
لا، أنا فقط-- حصلت--

178
00:14:11,101 --> 00:14:13,395
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتحدث عن
أي شيء الآن، و--

179
00:14:13,687 --> 00:14:16,189
استمع. اه لا.

180
00:14:16,481 --> 00:14:18,692
أنا لست مهتمة بمناقشة هذا
الآن، حسنا؟

181
00:14:18,984 --> 00:14:21,695
لدي شخصين في الخلف
من سيارتي. أنا أعمل.

182
00:14:21,987 --> 00:14:24,698
غابي، استمع.
ربما عندما تنتهي المناوبة،
سأتصل بك، مهما كان،

183
00:14:24,990 --> 00:14:26,867
سوف نخرج،
سوف نتناول قضمة
أو شيء من هذا، حسنا؟

184
00:14:27,158 --> 00:14:29,536
انظر، هذا هو المرسل الخاص بي.
أنا سأذهب.

185
00:14:29,828 --> 00:14:31,621
أنا سأذهب. الوداع.

186
00:14:33,582 --> 00:14:35,292
نعم، إنها الرابعة، جارية.

187
00:14:35,584 --> 00:14:38,169
<ط> بعد الهبوط، هل يمكنك التأرجح
شاحنة صغيرة في ستانهوب؟</i>

188
00:14:38,461 --> 00:14:40,797
<i>سيدة تدعى الشرقية،
سألت عنك.</i>

189
00:14:41,089 --> 00:14:42,883
الشرقية؟
الشرقية، اه، نعم.

190
00:14:43,174 --> 00:14:45,719
أين هو الانخفاض؟
<i>لم تقل.</i>

191
00:14:58,106 --> 00:15:00,400
اللعنة!

192
00:15:00,692 --> 00:15:03,570
أعتذر عن، اه،
توقف مفاجئ يا جماعة

193
00:15:03,862 --> 00:15:05,739
ولكن نأمل
كنت مربوطا في.

194
00:15:24,507 --> 00:15:26,676
حسنا، نحن هنا.

195
00:15:26,968 --> 00:15:30,138
هنا. خذ ذلك.
أوه!

196
00:15:30,430 --> 00:15:33,016
تشرفت بخدمتك
كما هو الحال دائمًا يا سيد هومر.

197
00:15:44,778 --> 00:15:46,613
هذا رافيتش.

198
00:15:46,905 --> 00:15:48,239
مهلا، إنه شريف.
استمع--

199
00:15:48,531 --> 00:15:50,867
كم هو الأكثر شهرة في نيويورك
محامي الطلاق يستحق يا؟

200
00:15:51,159 --> 00:15:53,411
إنه يستحق القرفصاء يا أخي.
أنا أعزب.

201
00:15:53,703 --> 00:15:57,791
اه، ماذا لو كان خارجا
boinking و gettin 'قصفت
وزوجته ليست معه؟

202
00:15:58,083 --> 00:16:00,085
هذه قصة مختلفة.

203
00:16:00,377 --> 00:16:03,797
رافيتش، ألا يمكنك العثور على مكتب آخر؟
أقول فاتورتين.

204
00:16:04,089 --> 00:16:06,549
أنت ابن العاهرة الرخيص.
الاستيلاء على قلم.

205
00:16:06,841 --> 00:16:10,095
أنا آسف.
تفضل. أعطها لي.

206
00:16:22,565 --> 00:16:23,984
شكرًا لك.

207
00:16:40,542 --> 00:16:42,377
توجهنا إلى أي مكان
على وجه الخصوص؟

208
00:16:42,669 --> 00:16:45,213
اه، ماذا عن أننا نقود السيارة فقط
حول الحديقة قليلا؟

209
00:16:45,505 --> 00:16:48,091
لقد حصلت عليه. حول الحديقة.

210
00:16:50,885 --> 00:16:53,847
أعلم أنني لم أقودك
من قبل. أنا لا أنسى وجها أبدا.

211
00:16:55,056 --> 00:16:56,975
مهلا، لديك مانع
إذا كنت أدخن في السيارة؟

212
00:16:57,267 --> 00:17:01,354
إنه المكان الوحيد المتبقي في المدينة
أنه يمكنك التدخين.
تفضل.

213
00:17:03,565 --> 00:17:06,234
إذن، اه، الذي أوصى لي،
ملكة جمال الشرقية؟

214
00:17:06,526 --> 00:17:08,987
- من فضلك اتصل بي بيث.
- تمام.

215
00:17:09,279 --> 00:17:10,947
من أوصى بي يا بيث؟

216
00:17:12,741 --> 00:17:14,242
لويس ماكبرايد.

217
00:17:14,534 --> 00:17:16,036
لو؟

218
00:17:16,327 --> 00:17:18,538
ماذا قال؟
ابحث عن شريف القديم
عندما وصلت إلى المدينة؟

219
00:17:19,622 --> 00:17:21,624
كيف عرفت
أين تجدني؟

220
00:17:21,916 --> 00:17:23,835
قال لويس أنك عشت
في بروكلين.

221
00:17:25,211 --> 00:17:28,048
كانت الاحتمالات أنك ستكون في الكتاب.
نعم، هاه؟

222
00:17:28,339 --> 00:17:31,634
وكانت الاحتمالات أنني ربما فعلت ذلك
ما زلت عالقًا في بروكلين،
والتي، كما تعلمون،

223
00:17:31,926 --> 00:17:34,095
من الواضح أنني كذلك.

224
00:17:34,387 --> 00:17:36,765
فأين هو ليو، هاه؟
هل هو في المدينة هنا؟

225
00:17:37,057 --> 00:17:39,142
شريف,

226
00:17:39,434 --> 00:17:42,187
اليوم الذي أنت وتوني
غادر بينانج,

227
00:17:42,479 --> 00:17:44,773
جاء رجل يبحث عن دراجة
لقد استأجرتم يا رفاق.

228
00:17:47,108 --> 00:17:48,860
أحضر الشرطة.

229
00:17:49,152 --> 00:17:53,364
فقط هم لم يجدوا الدراجة.
لقد عثروا على 104 جرامًا من الحشيش..

230
00:17:53,656 --> 00:17:57,660
وبعضها مخبأ في الكوخ،
البعض في سلة المهملات.

231
00:17:57,952 --> 00:18:01,164
يسوع المسيح.
و اه لويس...

232
00:18:01,456 --> 00:18:03,124
اشتعلت الجحيم
لذلك، هاه؟

233
00:18:03,416 --> 00:18:06,544
حسنا، نعم.
قضى العامين الماضيين
في السجن.

234
00:18:06,836 --> 00:18:10,131
يا إلهي. يسوع المسيح.

235
00:18:10,423 --> 00:18:12,217
يا له من كابوس
يجب أن يكون، هاه؟

236
00:18:14,010 --> 00:18:16,179
وهل لا يزال في السجن الآن؟

237
00:18:16,471 --> 00:18:18,473
لمدة ثمانية أيام أخرى، نعم.

238
00:18:18,765 --> 00:18:20,517
يعني أتمنى
كنت سأعرف عاجلا.

239
00:18:20,809 --> 00:18:24,187
أعني،
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
فعلت أي شيء، ولكن أنا---

240
00:18:24,479 --> 00:18:27,816
على الأقل هو يخرج
في ثمانية أيام رغم ذلك، هاه؟
اه ليس هذا هو الحال.

241
00:18:28,108 --> 00:18:32,821
في ماليزيا، تم العثور على أي شخص مع
وبحوزته أكثر من 100 جرام من الحشيش
يعتبر اتجارا.

242
00:18:33,113 --> 00:18:35,281
الاتجار؟

243
00:18:35,573 --> 00:18:37,200
ما هذا مثل التعامل؟
شريف,

244
00:18:38,910 --> 00:18:42,997
من أجل لويس
ولا يعتبر تاجرا

245
00:18:43,289 --> 00:18:45,041
عليك أنت وتوني القيام بذلك
العودة إلى بينانج..

246
00:18:45,333 --> 00:18:47,502
وقبول نصيبك
من المسؤولية.

247
00:18:51,923 --> 00:18:54,259
وماذا عني وتوني، هاه؟
ماذا يحدث لنا؟

248
00:18:54,551 --> 00:18:57,720
حسنا، كانت الصفقة
أنه إذا رجع كل منكما،
إنه...

249
00:18:58,012 --> 00:18:59,806
ثلاث سنوات لكل منهما.

250
00:19:00,098 --> 00:19:02,392
وإذا كان واحدا فقط منكم
يعود، انها ستة.

251
00:19:02,684 --> 00:19:04,811
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.
انها ثلاثة؟ انها ستة؟

252
00:19:05,103 --> 00:19:07,355
لماذا لا تنتهي
هذه الجملة بالنسبة لي، من فضلك؟

253
00:19:07,647 --> 00:19:10,817
أنت تتحدث عنه
ثلاث سنوات في السجن يا سيدة.
ست سنوات في السجن.

254
00:19:11,109 --> 00:19:12,986
شريف، اسمح لي
اجعل هذا واضحا لك.

255
00:19:13,278 --> 00:19:15,321
في ماليزيا،
التجار يحصلون على الموت

256
00:19:15,613 --> 00:19:18,283
يسوع المسيح.
من أجل لبنة قذرة من التجزئة؟

257
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
لذلك أنت تقول لي
خلال ثمانية أيام من الآن--

258
00:19:20,577 --> 00:19:22,871
لويس ماكبرايد سوف يُشنق.

259
00:19:34,924 --> 00:19:36,718
ما أنت، محاميه؟

260
00:19:38,970 --> 00:19:41,139
أنا محاميه الأمريكي، نعم.

261
00:19:56,529 --> 00:19:59,157
إذن ماذا عن تناول العشاء
والتحدث أكثر عن هذا؟

262
00:19:59,449 --> 00:20:02,452
اه، لا أستطيع.
انا موجود حتى الساعة 2:00
ولكن شكرا جزيلا لك.

263
00:20:02,744 --> 00:20:04,579
المشروبات ثم؟
ماذا في الساعة الثانية؟

264
00:20:04,871 --> 00:20:06,331
اه هاه.
ألا تنام؟

265
00:20:06,623 --> 00:20:09,042
حسنًا، أريد أن أفعل هذا أكثر.
إفطار؟

266
00:20:09,334 --> 00:20:10,293
لا أستطيع.
غداء؟

267
00:20:10,585 --> 00:20:13,463
لقد قمت بسحب وردية عمل يومية، بيث.
لا أستطبع.
حسنًا.

268
00:20:13,755 --> 00:20:16,674
دعونا نتناول العشاء إذن.
ليلة الغد، هنا، مثلا الساعة 7:00؟

269
00:20:18,426 --> 00:20:21,304
غدا في الساعة 7:00.
طاب مساؤك.

270
00:20:21,596 --> 00:20:23,181
شكرًا.

271
00:21:33,293 --> 00:21:35,378
اعذرني.
أنا أبحث عن توني كروفت.

272
00:21:35,670 --> 00:21:37,880
نعم. انه في الأعلى.
شكرًا.

273
00:21:50,727 --> 00:21:53,021
<i>إذا لم تقم بذلك
ارجع يا توني،</i>

274
00:21:53,313 --> 00:21:55,982
سوف يتعطل لويس.

275
00:21:59,444 --> 00:22:00,987
آسف.

276
00:22:02,780 --> 00:22:04,949
كما تعلمون، أنت فقط، مثل--
لا يمكنك الخروج من العدم...

277
00:22:05,241 --> 00:22:07,410
وأخبرني بالقاع
خرجت من حياتي ,

278
00:22:07,702 --> 00:22:09,495
لقد حصلت على أسبوع
لتستعد للتأثير.

279
00:22:09,787 --> 00:22:13,207
أنا آسف، توني.
هذا بالضبط ما أفعله.

280
00:22:13,499 --> 00:22:15,835
كما تعلمون، الشيء الوحيد
أنا لا أفهم--

281
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
كيف استغرق الأمر يا رفاق
عامين لتقول لي هذا؟

282
00:22:18,588 --> 00:22:20,798
لم يذكر لويس قط
كلاكما.

283
00:22:21,090 --> 00:22:22,800
ليس عندما أدين
منذ عامين.

284
00:22:23,092 --> 00:22:25,470
وليس عندما حكم عليه
حتى الموت منذ 10 أشهر.

285
00:22:25,762 --> 00:22:28,348
لقد كان الأسبوع الماضي فقط،
عند استئناف العفو النهائي
تم رفضه.

286
00:22:28,639 --> 00:22:33,019
لقد وجدت المحقق.
وفي اللحظة الثانية التي وجدك فيها، ها أنا ذا.

287
00:22:36,981 --> 00:22:40,568
عليك أن تفهم،
هذا-- هذا لا يتعلق بي فقط، حسنًا؟

288
00:22:40,860 --> 00:22:42,737
أعني، مثل أي شخص،
لدي الكثير من المسؤوليات.

289
00:22:43,029 --> 00:22:47,867
أنا-- أنا مخطوب.
لدي خطيبة.
أريد أن أبدأ عائلة.

290
00:22:50,036 --> 00:22:52,413
العائلة رائعة.

291
00:22:52,705 --> 00:22:54,540
لويس يرغب في ذلك
لديهم أطفال أيضا.

292
00:22:54,832 --> 00:22:57,460
إذا كنت تستطيع تأجيل
امتلاكك لبضع سنوات ،

293
00:22:57,752 --> 00:22:59,587
سيكون قادرا
للحصول على تلك الفرصة.

294
00:23:02,882 --> 00:23:05,426
أنا أقيم في ستانهوب.
هل يمكنك الاتصال بي هناك الليلة؟

295
00:23:06,677 --> 00:23:08,554
حسنًا. أنا سوف.

296
00:23:08,846 --> 00:23:10,640
شكرًا.
شكرا توني.

297
00:23:42,839 --> 00:23:45,550
هذه بيث.
<ط> اه، آنسة إيسترن، مرحبًا.
هذا هو توني كروفت.</i>

298
00:23:45,842 --> 00:23:47,218
توني، مرحبا.

299
00:23:48,302 --> 00:23:49,595
يستمع.

300
00:23:49,887 --> 00:23:52,598
لقد تحدثت أنا وكيري عن هذا الأمر،
ونحن نريد، أم--

301
00:23:55,351 --> 00:23:58,104
حسناً، أريد أن--
أولا وقبل كل شيء، ببساطة،
أريد أن أقول هو أن--

302
00:23:58,396 --> 00:24:00,606
هذا--
هذا أمر مثير للسخرية.

303
00:24:00,898 --> 00:24:05,069
هناك--
لا توجد طريقة في الجحيم
أنني سأفعل السنوات الست.

304
00:24:07,113 --> 00:24:09,657
ولكن إذا شريف
يوافق على العودة--

305
00:24:11,868 --> 00:24:14,162
أم، حسنًا، هذا آخر--

306
00:24:16,164 --> 00:24:19,292
اه، في هذه الحالة، أم--

307
00:24:20,585 --> 00:24:22,462
كما تعلمون، فإنه سيكون
من الصعب جدًا أن أقول لا.

308
00:24:24,922 --> 00:24:28,426
اه حسنا.
ما قلته
لقد كان واضحا جدا.

309
00:24:28,718 --> 00:24:30,386
أنا على وشك الذهاب لتناول العشاء
مع شريف الآن

310
00:24:30,678 --> 00:24:32,680
وسأتصل بك في الصباح
وأقول لك ما قيل.

311
00:24:32,972 --> 00:24:34,849
حسنًا.
سأتحدث معك بعد ذلك.

312
00:24:35,141 --> 00:24:37,018
<i>شكرًا لك، توني.</i>
ليلة سعيدة.

313
00:24:59,081 --> 00:25:00,249
يا.

314
00:25:00,541 --> 00:25:02,627
أهلاً.
فوجئت أنني أظهرت؟

315
00:25:02,919 --> 00:25:04,754
لا، لماذا؟

316
00:25:05,046 --> 00:25:07,340
لأنني كذلك.
حزب شرقي؟

317
00:25:07,632 --> 00:25:09,550
اه نعم.
الحق بهذه الطريقة.

318
00:25:13,971 --> 00:25:15,515
شكرًا.

319
00:25:16,557 --> 00:25:18,351
هل تهتم
لكوكتيل؟

320
00:25:19,936 --> 00:25:21,229
زجاج المنزل باللون الأحمر.
تمام.

321
00:25:21,521 --> 00:25:23,147
شكرًا.
نعم، سيكون لدي
رم وفحم الكوك، من فضلك.

322
00:25:23,439 --> 00:25:24,982
شكرًا لك.

323
00:25:25,274 --> 00:25:27,485
يذكرني بماليزيا
الروم وفحم الكوك.

324
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
وكذلك أنت، اه،
تحدثت إلى توني؟

325
00:25:31,989 --> 00:25:34,617
نعم فعلت.
مم-هممم.

326
00:25:36,494 --> 00:25:38,246
وقال توني كان كذلك
سأعود.

327
00:25:38,538 --> 00:25:42,375
نعم. كما تعلمون، أخبرني توني
كان سيتصل بي
عندما عاد من بينانج.

328
00:25:42,667 --> 00:25:44,335
لذا--

329
00:25:44,627 --> 00:25:47,713
إذن ماذا تقول؟
أنا-- لا أستطيع الاعتماد على كلمة توني؟

330
00:25:48,005 --> 00:25:50,633
لا، لا.
أنا لا أقول ذلك.
مُطْلَقاً. فقط، اه--

331
00:25:50,925 --> 00:25:52,927
أعتقد أنه جيد
يقول توني إنه سيعود.

332
00:25:54,387 --> 00:25:55,763
كيف ذلك؟

333
00:25:57,848 --> 00:26:00,476
- لأنني--
- عفوا. مشروباتك.

334
00:26:02,270 --> 00:26:04,063
شكرًا.
شكرًا جزيلاً.

335
00:26:06,232 --> 00:26:08,651
توني سوف يعود فقط
إذا كنت تريد العودة.

336
00:26:11,279 --> 00:26:13,364
- أنت لم تقل ذلك.
- حسنًا، أنت لم تدعني أكمل.

337
00:26:13,656 --> 00:26:15,491
أوه. حسنا، حسنا،
يرجى الانتهاء بعد ذلك، بيث.

338
00:26:15,783 --> 00:26:17,785
أكمل ما ستقوله

339
00:26:22,665 --> 00:26:25,084
أنا لا أتوقع منك
للقيام بهذا...

340
00:26:25,376 --> 00:26:27,336
دون أي نوع
من التعويض.

341
00:26:28,754 --> 00:26:30,506
كلاهما لويس
لقد مر الآباء.

342
00:26:30,798 --> 00:26:33,050
لقد غادروا
شيئا قليلا.

343
00:26:33,342 --> 00:26:36,387
كيف يبدو 50،000 دولار؟

344
00:26:36,679 --> 00:26:38,139
50.000 دولار؟

345
00:26:38,431 --> 00:26:40,349
هذا يبدو جيدا. على ما يرام.

346
00:26:42,184 --> 00:26:44,145
ولكن لكل عام.

347
00:26:44,437 --> 00:26:46,147
50.000 دولار في السنة.

348
00:26:46,439 --> 00:26:49,275
تريد مني أن أدفع لك
150.000 دولار لـ--

349
00:26:49,567 --> 00:26:52,737
لافتراض ما هو في الواقع
نصيبك من المسؤولية؟

350
00:26:53,029 --> 00:26:56,073
لا، لا، لا.
ليس أنت. ليس أنت.
ملكية لويس.

351
00:26:56,365 --> 00:26:59,410
أعني أنهم حصلوا
المال الثقيل، أليس كذلك؟
هيا، دعونا نواجه الأمر.

352
00:26:59,702 --> 00:27:02,288
أتيت إلى نيويورك
على ما هو الى حد كبير
رحلة صيد، حسنًا؟

353
00:27:02,580 --> 00:27:05,082
يمكنك البقاء في الحديقة،
تأكله هنا، وليس بعض
مقهى رخيص في ليكس.

354
00:27:05,374 --> 00:27:06,751
حسنًا.

355
00:27:08,419 --> 00:27:10,796
لذلك سأقوم بإعداد المسودة
الاتفاق غدا..

356
00:27:11,088 --> 00:27:14,342
إذا وعدتني الآن
أنك سوف تعود.

357
00:27:17,178 --> 00:27:19,430
هل تعرف ما هو المضحك بالنسبة لي؟

358
00:27:19,722 --> 00:27:22,266
مضحك حقا؟

359
00:27:22,558 --> 00:27:24,977
هكذا يفكر الناس مثلك
يمكنك فقط شراء أشخاص مثلي.

360
00:27:25,269 --> 00:27:27,188
لكن خمن ماذا يا بيث.

361
00:27:27,480 --> 00:27:29,857
لن أدخل
عاصفة القرف الخاص بك بأي ثمن.

362
00:27:30,149 --> 00:27:32,568
وأي فرصة ضئيلة
أنه ربما كان هناك
بأنني سأعود...

363
00:27:32,860 --> 00:27:34,695
ذهبت للتو وداعا
عندما حاولت أن تدفع لي.

364
00:27:34,987 --> 00:27:37,323
- القوائم؟
- أنا آسف. أعتقد أن هناك
لقد كان خطأ الليلة.

365
00:27:37,615 --> 00:27:39,992
لا أريدك
لتشتري لي العشاء--
أنا--

366
00:27:40,284 --> 00:27:43,079
لأنه حينها سأكون كذلك
استغلالك أيها المستشار.

367
00:27:43,371 --> 00:27:45,081
اتمنى لك ليلة هانئة.

368
00:27:55,216 --> 00:27:58,260
لو سمحت. أنا آسف. لقد صنعت أ
خطأ. لم أقصد الإهانة
لك من خلال تقديم المال لك.

369
00:27:58,552 --> 00:27:59,929
إهانة لي؟
لقد أهنتِ نفسك يا (بيث).

370
00:28:00,221 --> 00:28:02,515
ولقد قمت بالفعل بمسرحيتك،
لذلك أعتقد أننا انتهينا.
صنعت مسرحيتي؟

371
00:28:02,807 --> 00:28:04,558
نعم.
يا إلهي، سأقوم بأي مسرحية
لإنقاذ حياة لويس.

372
00:28:04,850 --> 00:28:08,104
- أعلم أنك تهتمين بذلك.
- حسنًا، أتعلمين ماذا يا بيث؟
أعتقد أنك حصلت على الرجل الخطأ.

373
00:28:08,396 --> 00:28:11,107
لا تدع لقبي يخدعك.
انها مجرد غدر
من اسم عائلتي،

374
00:28:11,399 --> 00:28:13,859
وهو فولجشيريف، حسنًا؟
وأبقي فمي مغلقا،
وأنا أبقي رأسي إلى أسفل.

375
00:28:14,151 --> 00:28:16,237
لكنني أتمنى لويس
الكثير من الحظ، وخاصة
معك كمحاميه.

376
00:28:16,529 --> 00:28:18,656
اعذرني.
يا إلهي، أنا أقدر لك
القلق على سلامته.

377
00:28:18,948 --> 00:28:21,075
ربما لا أكون الأفضل،
لكني الأكثر ثباتًا.

378
00:28:21,367 --> 00:28:24,120
هذا عظيم. حسنا، يجب عليك
سخيف تأخذ إصرارك
ولا تضيعه علي.

379
00:28:24,412 --> 00:28:27,164
لم يبق لك سوى بضعة أيام.
أنت تخاطب العواطف
ليس لدي...

380
00:28:27,456 --> 00:28:29,750
وأخلاق سخيفة
لا توجد طريقة في العالم
أستطيع تحمل--

381
00:28:30,042 --> 00:28:31,669
قد يكون هذا ما لك
أعتقد أنك، شريف--

382
00:28:31,961 --> 00:28:34,296
حتى لو أخذت رشوتك الرديئة...
ولا يغير من الواقع...

383
00:28:34,588 --> 00:28:37,299
أن حياة الرجل
معلقة في الميزان.
طاب مساؤك.

384
00:30:00,090 --> 00:30:02,218
كيف حالك يا رجل؟
ما الأمر يا شريف؟

385
00:30:02,510 --> 00:30:04,261
كيف حالك يا توني؟

386
00:30:07,181 --> 00:30:08,766
نعم.

387
00:30:14,146 --> 00:30:15,940
نحن هنا.

388
00:30:16,232 --> 00:30:17,983
انظر، أنا أشعر بالبرد.
ماذا تقول نحن، اه--

389
00:30:18,275 --> 00:30:22,238
كما تعلمون، سكرتيرتي
خارج اليوم، توني. أعتذر
للإزعاج بالرغم من ذلك.

390
00:30:22,530 --> 00:30:24,490
سيكون عليك أن تجلس بنفسك.
نعم.

391
00:30:29,453 --> 00:30:32,414
إذن هذا هو المكتب، هاه؟

392
00:30:34,750 --> 00:30:36,919
دعنا فقط نحل هذا الأمر، حسنًا؟
أنت وأنا، معا،

393
00:30:37,211 --> 00:30:39,380
بدون ذلك أه المحامي
التنفس أسفل رقابنا.

394
00:30:39,672 --> 00:30:42,132
- نعم، انها شديدة جدا، هاه؟
- لا هراء يا رجل.

395
00:30:42,424 --> 00:30:45,094
بعد أن نصبوا لي كميناً
لم أستطع الأكل لمدة يومين.

396
00:30:45,386 --> 00:30:49,348
صديقتي تفرض بعض الخبز المحمص
أسفل حلقي هذا الصباح،
أنت تعرف. لقد رميته.

397
00:30:49,640 --> 00:30:54,061
لكن هذا نوع من الجفاف
لسنواتنا الثلاث القادمة
في سجن بينانج، كما تعلم.

398
00:30:56,939 --> 00:31:00,401
إذن أنت سوف--
هل ستفعل هذا؟
هل ستعود؟

399
00:31:04,655 --> 00:31:06,031
لا.

400
00:31:07,908 --> 00:31:09,535
أنت لا تهتم،
هل أنت؟

401
00:31:13,038 --> 00:31:14,915
هل تقول أنني لا أفعل ذلك
أتبالي بشأن لويس؟

402
00:31:15,207 --> 00:31:16,876
حسنًا، هذا هو ما تتصرف به،
أنت تعرف.

403
00:31:17,167 --> 00:31:19,545
لأنه إذا كنت تعتقد ذلك،
أنت لا تعرف الأول
شيء سخيف عني.

404
00:31:19,837 --> 00:31:23,090
بخير. بخير. حسنًا.
ثم كيف أنت على استعداد لذلك
ليغلق الباب عليه؟

405
00:31:23,382 --> 00:31:26,302
لأنني أعرف شيئا
عن الرجال الذين لديهم الأندية
والشارات، حسنًا؟

406
00:31:26,594 --> 00:31:28,554
لقد تعرضت للركل مؤخرتي
من قبل هؤلاء الأوغاد، توني.

407
00:31:28,846 --> 00:31:31,223
والأمر ليس كما تعتقد.
فقط لأنك تفعل
شيء جيد،

408
00:31:31,515 --> 00:31:33,767
لا يعني أن هناك
ستكون نهاية سعيدة
إلى الأمر كله.

409
00:31:34,059 --> 00:31:36,604
- نعم.
- من الممكن أن تموت بسهولة هناك.

410
00:31:36,896 --> 00:31:38,230
تمام. نعم.
هل تفكر في ذلك؟

411
00:31:38,522 --> 00:31:41,150
حسنًا. ينظر.
هذا هو الجانب الآخر
من العملة، حسنا؟

412
00:31:41,442 --> 00:31:44,236
دعنا نقول إذا انخفض هذا--
و لا سمح الله طيب--
ولويس معلق

413
00:31:44,528 --> 00:31:46,363
لا تعتقد أن هذا سيكون،
مثل عناوين الأخبار؟

414
00:31:46,655 --> 00:31:50,576
شريف، وهذا سوف يتبع
لك في بقية حياتك.

415
00:31:50,868 --> 00:31:54,121
بينما في الاتجاه الآخر،
نعود إلى المنزل زوجًا من الأبطال،
ثم ماذا؟

416
00:31:54,413 --> 00:31:56,123
المدينة ترمينا
موكب الشريط؟

417
00:31:56,415 --> 00:31:59,460
الله يا توني.
أنت فتى الكشافة اللعين.
أنت حقا كذلك.

418
00:31:59,752 --> 00:32:01,629
استمع لي، حسنا؟

419
00:32:02,880 --> 00:32:05,257
لويس سيكون لديه
عاد لأي منا.

420
00:32:06,592 --> 00:32:08,427
أنت تعرف ذلك.

421
00:32:11,889 --> 00:32:14,892
لهذا السبب لن أكون كذلك أبداً
مخطئ في لويس ماكبرايد.

422
00:32:22,232 --> 00:32:23,734
بعد الظهر، ملكة جمال الشرقية.
شكرًا لك.

423
00:32:24,026 --> 00:32:25,319
على الرحب والسعة.

424
00:32:25,611 --> 00:32:26,946
بيث ايسترن، مرحبا.

425
00:32:27,237 --> 00:32:30,282
أنا إم جي ميجور، مراسل
بالنسبة إلى <i>New York Examiner.</i>

426
00:32:31,450 --> 00:32:33,911
أنت-- أنت ماذا؟
مراسل.

427
00:32:35,204 --> 00:32:36,664
حقًا؟
نعم.

428
00:32:36,956 --> 00:32:39,458
و-وماذا تريد
تريد معي؟
أوه، هيا، بيث.

429
00:32:39,750 --> 00:32:41,502
أنا أعرف المعلقة
في أقل من أسبوع.

430
00:32:41,794 --> 00:32:46,256
اضغط على هذا الشيء بالضبط
ما تحتاجه أنت وعائلتك
لغضب شعبي.

431
00:32:46,548 --> 00:32:48,842
تريد العائلة أن يظل هذا الأمر هادئًا.
أوه حقًا؟

432
00:32:49,134 --> 00:32:53,681
يستمع. في هذه الحالة،
اهتماماتك ومصلحتك
من الجمهور يجتمعون.

433
00:32:53,973 --> 00:32:55,599
كيف عرفت ذلك؟
حول هذا؟

434
00:32:55,891 --> 00:32:57,601
مصادري
في وزارة الخارجية.

435
00:32:57,893 --> 00:33:00,312
هناك انقطاع التيار الكهربائي
في وزارة الخارجية.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

436
00:33:00,604 --> 00:33:03,691
لقد تجاوزوا المسؤولية
وبيعها على أنها دبلوماسية.

437
00:33:03,983 --> 00:33:07,361
لهذا السبب أنت بحاجة لي--
وبسرعة. أستطيع أن أفعل هذا
يحدث بسرعة، بيث.

438
00:33:07,653 --> 00:33:10,572
في 48 ساعة، لويس ماكبرايد
يمكن أن يكون أكثر من كل--
رقم لا.

439
00:33:10,864 --> 00:33:14,159
استمع لي.
هل تتذكر سنغافورة؟

440
00:33:14,451 --> 00:33:16,328
الطفل الأمريكي الذي رسم سيارة؟
بالتأكيد.

441
00:33:16,620 --> 00:33:19,123
بسبب الضجة الإعلامية..
كان عليهم ضرب الطفل بالعصا.

442
00:33:19,415 --> 00:33:21,709
حسنا، كان ذلك الضرب بالعصا.

443
00:33:22,001 --> 00:33:25,379
لإظهار بعض العمود الفقري الوطني.
هذه معلقة.
أوه، وأنا لا أعرف ذلك؟

444
00:33:25,671 --> 00:33:27,381
الاستماع، بعض الاسترالي
والدة تاجر مخدرات..

445
00:33:27,673 --> 00:33:31,093
ذهب على كل الناطقة باللغة الإنجليزية
برنامج حواري من سيدني إلى
لندن - هل تعلم ماذا حدث؟

446
00:33:31,385 --> 00:33:33,762
لقد شنقوا ابنها
قبل أسبوع من موعدها لإسكاتها.

447
00:33:36,223 --> 00:33:38,308
اعذرني.
لقد حصلت على أسبوع كبير حقا.

448
00:33:38,600 --> 00:33:41,979
بيث. أستطيع أن أصنع المعجزات
يحدث في أسبوع.

449
00:33:42,271 --> 00:33:44,023
لا تفعل هذا.

450
00:33:44,314 --> 00:33:46,025
لا تفعل ذلك.

451
00:33:46,316 --> 00:33:48,569
- انتظر دقيقة.
لماذا لا فقط--
- ماذا؟

452
00:33:48,861 --> 00:33:51,071
يسوع المسيح!
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف.

453
00:33:51,363 --> 00:33:53,490
أنا...آسف جدًا.
فقط--

454
00:33:59,747 --> 00:34:01,540
هل يمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟

455
00:34:04,960 --> 00:34:06,754
هل هو صبياني؟
ماذا؟

456
00:34:07,046 --> 00:34:09,465
هل هو لطيف؟
هل هو نظيف؟

457
00:34:09,757 --> 00:34:12,092
لأنه إذا كان كذلك،
وأنا وضعت عليه
الصفحة الأولى لأخباري--

458
00:34:12,384 --> 00:34:13,719
أعطني بعض الوقت.

459
00:34:15,137 --> 00:34:17,222
أعطني بعض الوقت،
بعض المساحة،

460
00:34:17,514 --> 00:34:19,433
وسأعطيك
قصتك.

461
00:34:25,272 --> 00:34:27,024
متى؟

462
00:34:27,316 --> 00:34:29,151
قريباً.

463
00:34:33,197 --> 00:34:35,074
سأتصل بك، بيث.

464
00:34:53,300 --> 00:34:55,094
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

465
00:34:57,054 --> 00:34:59,223
لدي شريط أريدك أن تشاهده
نعم؟

466
00:34:59,515 --> 00:35:02,142
يسوع المسيح.
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

467
00:35:02,434 --> 00:35:05,646
لا أستطبع.
تمام. أتعلم؟
سأشاهد الشريط الخاص بك.

468
00:35:05,938 --> 00:35:07,564
صادقة والله أنا.

469
00:35:07,856 --> 00:35:09,650
لكنني كنت في الواقع
سأذهب لإحضار شيء للأكل

470
00:35:09,942 --> 00:35:11,652
لذلك سأشاهده لاحقا.

471
00:35:11,944 --> 00:35:14,446
هل تدعوني لتناول العشاء،
أم أننا لا نزال غاضبين من بعضنا البعض؟

472
00:35:14,738 --> 00:35:16,406
اه--

473
00:35:16,698 --> 00:35:18,033
كلاهما.

474
00:35:29,211 --> 00:35:31,088
هتافات.
هتافات.

475
00:35:32,923 --> 00:35:34,925
هذا نخب للويس.

476
00:35:36,385 --> 00:35:39,763
رجل لطيف.
أحببت الحيوانات،
أحب البيرة له.

477
00:35:40,055 --> 00:35:41,932
هل فعل ذلك؟
لقد فعل.

478
00:35:42,224 --> 00:35:44,017
لم أعرف ذلك عنه قط

479
00:35:48,564 --> 00:35:50,649
قل لي شيئا آخر.

480
00:35:50,941 --> 00:35:52,818
حقا، البيرة
كل ما أتذكره حقًا.
هذا كل شيء؟

481
00:35:53,110 --> 00:35:54,236
نعم.

482
00:35:54,528 --> 00:35:57,656
رائع. لم يغادر حقا
الكثير من الانطباع إذن، أليس كذلك؟

483
00:35:57,948 --> 00:35:59,199
لويس؟
مم-هممم.

484
00:35:59,491 --> 00:36:01,618
ماذا، هل تمزح معي؟
هل تقضي الكثير من الوقت معه؟

485
00:36:01,910 --> 00:36:04,663
لم أتناول البيرة معه قط.

486
00:36:05,497 --> 00:36:07,666
إنه بصراحة، بيث،

487
00:36:09,126 --> 00:36:11,086
من أحلى الناس
لقد التقيت في حياتي.

488
00:36:11,378 --> 00:36:14,673
لويس هو ذلك النوع من الرجال--
سيكون لديك، مثل، متسول
في الشارع، أليس كذلك؟

489
00:36:14,965 --> 00:36:16,717
وكان فقط--

490
00:36:17,009 --> 00:36:19,553
لا أعرف.
سوف يلمسه بطريقة أو بأخرى
التحدث معه.

491
00:36:19,845 --> 00:36:23,515
يمكن للرجل أن يكون، مثل،
مرض ربما. كما تعلمون،
لا أعرف. حاجز اللغة.

492
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
مهما كان،
يمكنه فقط رؤية الناس،
أعتقد.

493
00:36:29,396 --> 00:36:31,523
حصلت على قلب كبير.

494
00:36:32,274 --> 00:36:33,817
نعم.

495
00:36:34,109 --> 00:36:35,569
هذا جميل.

496
00:36:37,112 --> 00:36:39,072
ماذا يمكنك
أخبرني عنه؟

497
00:36:39,364 --> 00:36:41,116
أنت جيد، أليس كذلك؟

498
00:36:43,118 --> 00:36:45,829
شريف، ماذا تفعل
فكر بي؟

499
00:36:46,121 --> 00:36:48,790
لا أعرف.

500
00:36:49,082 --> 00:36:52,085
يبدو أنك تعتقد أنني أملك كل شيء
هذه الحيل والحيل.

501
00:36:53,879 --> 00:36:55,255
أنا لا.

502
00:36:59,051 --> 00:37:01,428
لدي حياة رجل في يدي.

503
00:37:01,720 --> 00:37:03,555
لقد فهمت ذلك.

504
00:37:05,599 --> 00:37:07,434
لكن دعني أسألك
سؤال، بيث.

505
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
واسأل نفسك
هذا بصراحة.

506
00:37:13,023 --> 00:37:14,858
هل ستعود؟

507
00:37:18,028 --> 00:37:21,657
لن أطلب منك أو من توني...

508
00:37:21,949 --> 00:37:23,325
للقيام بهذا...

509
00:37:23,617 --> 00:37:26,745
إذا لم أكن قد أجبت بالفعل
السؤال لنفسي.

510
00:37:27,037 --> 00:37:28,372
نعم.

511
00:37:31,708 --> 00:37:33,543
لكن أعتقد، كما تعلمون،

512
00:37:33,835 --> 00:37:36,213
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك أبدًا
حقا الإجابة بصدق على ذلك ...

513
00:37:36,505 --> 00:37:38,715
إلا إذا كنت في هذا الموقف
نفسك، كما تعلمون.

514
00:37:39,007 --> 00:37:40,092
إنه ليس--

515
00:37:40,384 --> 00:37:42,135
قف!

516
00:37:42,427 --> 00:37:44,137
مرحبًا غابي.
كيف حالك؟

517
00:37:44,429 --> 00:37:47,849
أنا لست قطعة من التراب
تنزل ثم تتدفق
أسفل جون، حسنا؟

518
00:37:48,141 --> 00:37:50,060
- يمين.
- سوف يمارس الجنس معك ...

519
00:37:50,352 --> 00:37:51,937
ومن ثم يتسلل--

520
00:37:52,229 --> 00:37:53,772
عن طريق النجاة من الحريق،
إذا كان عليه أن يفعل ذلك.

521
00:37:54,064 --> 00:37:57,359
إلا إذا كنت لا تعطي القرف.
إلا إذا كنت بعض عاهرة.

522
00:37:59,152 --> 00:38:01,196
أنا زوجته.

523
00:38:02,698 --> 00:38:03,740
ماذا؟

524
00:38:10,580 --> 00:38:13,500
اللعنة عليك
لعدم ارتداء الخاتم.

525
00:38:19,298 --> 00:38:21,300
هذا صديقي غابي.

526
00:38:24,511 --> 00:38:25,929
رائع.
نعم.

527
00:38:26,221 --> 00:38:28,932
الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك
تسبب لها مرضا اجتماعيا
أو سنكون جميعا ميتا.

528
00:38:29,224 --> 00:38:30,934
شكرا فرانك.
أنا أقدر ذلك.

529
00:38:31,226 --> 00:38:33,395
إذن متى يا رفاق
ربط العقدة؟

530
00:38:33,687 --> 00:38:36,815
هل تعرف ماذا يا فرانك؟
اخرج من هنا بحق الجحيم، أليس كذلك؟

531
00:38:39,526 --> 00:38:41,820
تمام؟
نعم.

532
00:38:42,112 --> 00:38:45,324
- حسنًا، كان ذلك ممتعًا.
- كان ذلك شيئا.

533
00:38:45,615 --> 00:38:48,827
"أنا زوجته."
أنا أحب هذا واحد.
"أنا زوجته."

534
00:38:49,119 --> 00:38:51,371
شكرًا. لقد تركت هذا
على الطاولة.

535
00:38:51,663 --> 00:38:52,998
يمين.

536
00:38:54,207 --> 00:38:56,626
يرجى مشاهدته.
سأفعل يا بيث.
أنا سوف.

537
00:38:59,171 --> 00:39:00,589
طاب مساؤك.

538
00:39:50,597 --> 00:39:51,973
تمام.

539
00:39:57,854 --> 00:40:00,607
<i>حسنًا، لويس. تفضل.</i>

540
00:40:00,899 --> 00:40:03,402
<i>أم--</i>

541
00:40:03,693 --> 00:40:05,112
<i>مرحبًا يا شباب.</i>

542
00:40:06,822 --> 00:40:09,741
<ط> شريف. توني.</i>

543
00:40:12,828 --> 00:40:15,330
<i>منذ وقت طويل، أليس كذلك؟</i>

544
00:40:15,622 --> 00:40:17,374
<ط> أعتقد إذا كنت
رؤية هذا الشريط،</i>

545
00:40:17,666 --> 00:40:23,713
<ط>أنت نوع من أحسب
أن خطط إجازتي،
اه تغير.</i>

546
00:40:24,005 --> 00:40:26,883
<i>كنت مستعدًا للانطلاق...</i>

547
00:40:27,175 --> 00:40:32,597
<i>ومحاولة إنقاذ إنسان الغاب،
أفعل ما بوسعي--</i>

548
00:40:35,475 --> 00:40:37,394
<i>نوع من السخرية، أليس كذلك؟</i>

549
00:40:38,687 --> 00:40:41,440
<i>انظر من هو القفص...</i>

550
00:40:41,731 --> 00:40:45,652
<i>و-- وهم يقولون
على وشك الانقراض.</i>

551
00:40:45,944 --> 00:40:52,367
<ط> أم، هذه الدراما الوثائقية الصغيرة
هنا لم تكن فكرتي.</i>

552
00:40:52,659 --> 00:40:54,744
<i>وأنا آسف، ولكن،</i>

553
00:40:55,036 --> 00:40:59,374
<i>الناس في أمريكا
خدمة المواطن...</i>

554
00:40:59,666 --> 00:41:01,960
<i>لقد بذلوا كل ما في وسعهم،</i>

555
00:41:02,252 --> 00:41:04,504
<i>و-و الآن
يقولون لي ذلك--</i>

556
00:41:04,796 --> 00:41:06,548
<ط>أنكم يا رفاق
هي فرصتي الأخيرة.</i>

557
00:41:06,840 --> 00:41:08,842
<i>لذلك...</i>

558
00:41:09,134 --> 00:41:11,928
<ط> لا أعرف
إذا-إذا كنتم متساويين--</i>

559
00:41:12,220 --> 00:41:14,347
<ط>إذا كنت حتى
أفكر في العودة،</i>

560
00:41:14,639 --> 00:41:18,810
<ط>ولكن إذا كان هناك
أدنى فرصة،</i>

561
00:41:19,102 --> 00:41:22,189
<i>سأخبرك بهذا--
ذلك، أم،</i>

562
00:41:22,481 --> 00:41:24,900
<i>أنا-- لم أكن كذلك، اه،</i>

563
00:41:25,192 --> 00:41:26,776
<i>التعرض للأذى بأي شكل من الأشكال.</i>

564
00:41:27,068 --> 00:41:30,989
<i>أنا-لم أفعل--
لم أتعرض للتعذيب.</i>

565
00:41:31,281 --> 00:41:34,618
<i>إلا بالملل
و-- والجوع.</i>

566
00:41:34,910 --> 00:41:37,662
<i>ليس كثيرًا
أشياء جيدة للأكل.</i>

567
00:41:37,954 --> 00:41:39,664
<ط> لا البرغر بالنسبة لك،
شريف.</i>

568
00:41:39,956 --> 00:41:42,459
<i>ولكن، اه، هناك الأرز--
الكثير من الأرز.</i>

569
00:41:42,751 --> 00:41:45,170
<i>احتياجاتك من الأرز
بالتأكيد سيتم الوفاء بها.</i>

570
00:41:45,462 --> 00:41:47,214
<i>ولكن، أم،</i>

571
00:41:49,049 --> 00:41:51,259
<i>إذا قمت بذلك--</i>

572
00:41:53,512 --> 00:41:55,597
<i>إذا عدت،</i>

573
00:41:56,681 --> 00:41:58,767
<ط>سوف--
سأشعر بالذنب، نعم،</i>

574
00:41:59,059 --> 00:42:03,021
<i>وأنا أفعل ذلك بالفعل
فقط لسؤالك--</i>

575
00:42:03,313 --> 00:42:04,648
<i>ولكن--</i>

576
00:42:06,608 --> 00:42:08,693
<i>على الأقل لن أفعل--
لن أشعر بالخوف.</i>

577
00:42:08,985 --> 00:42:12,364
<ط> وأنا أعلم
هذا ليس عادلا. أم--</i>

578
00:42:12,656 --> 00:42:16,034
<i>لهذا السبب
أنا أفعل هذا.</i>

579
00:43:00,328 --> 00:43:01,913
مهلا!

580
00:43:02,205 --> 00:43:04,624
أنا مشغول!
لا يمكن أن يأخذك اليوم.

581
00:43:05,750 --> 00:43:07,502
نعم، حسنا،
لا أستطيع أن آخذك أيضًا.

582
00:43:18,054 --> 00:43:21,600
يا بوب، أنت تتذكر تلك الرحلة
أخذت بضع سنوات إلى ماليزيا؟

583
00:43:21,891 --> 00:43:23,602
نعم. أتذكر.

584
00:43:23,893 --> 00:43:26,646
تم بيع بعض الفساد
أميال المسافر الدائم، أليس كذلك؟

585
00:43:26,938 --> 00:43:28,440
حسنا، هذه ليست النقطة.

586
00:43:28,732 --> 00:43:31,610
النقطة المهمة هي أن هناك هذا الرجل
هذا لا يزال هناك،
في بينانج، حيث كنت،

587
00:43:31,901 --> 00:43:33,486
وهو نوع من الأصدقاء.

588
00:43:33,778 --> 00:43:36,740
لكن على أية حال، سوف--
سوف يشنقونه.
لقد وجدوا معه بعض الحشيش.

589
00:43:37,032 --> 00:43:37,949
حقًا؟
نعم.

590
00:43:38,241 --> 00:43:40,410
ولكن بعض من التجزئة كان لي.

591
00:43:42,454 --> 00:43:43,997
وهكذا إذا عدت إلى هناك،

592
00:43:44,289 --> 00:43:46,583
يجب أن--
يجب أن أخدم
ثلاث سنوات في السجن--

593
00:43:46,875 --> 00:43:48,376
كما تعلمون، سجن بينانج.

594
00:43:48,668 --> 00:43:50,879
ولكن إذا لم أعود،
لقد شنقوا هذا الرجل.

595
00:43:51,171 --> 00:43:53,590
إنهم لا يشنقون الرجال بسبب الحشيش.
أنا لست بهذه السذاجة.

596
00:43:53,882 --> 00:43:55,634
أنت تترك شيئاً ما،
كما هو الحال دائما.

597
00:43:55,925 --> 00:43:58,720
أنا لا أترك أي شيء،
أبي. أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
إنه غير عادل بعض الشيء،

598
00:43:59,012 --> 00:44:01,056
ولكن هذه هي الطريقة هناك.
حسنًا. حسنًا.

599
00:44:01,348 --> 00:44:03,391
لذلك ربما كنت على حق،
وأنا مخطئ.

600
00:44:03,683 --> 00:44:05,769
مازلت تريد نصيحتي
في هذه الاشياء المعلقة؟

601
00:44:06,061 --> 00:44:08,396
نعم.
يبدو وكأنه مكالمة سهلة.

602
00:44:10,523 --> 00:44:14,944
اه، إذا لم تكن تضيع حياتك هنا،
قد يكون مختلفا،

603
00:44:15,236 --> 00:44:18,448
لكن هذا الصديق الذي ستنقذه،

604
00:44:18,740 --> 00:44:20,700
الاحتمالات انه يستحق
أكثر منك،

605
00:44:20,992 --> 00:44:24,454
لذا نصيحتي اذهب
أنت تفعل الوقت.

606
00:44:26,831 --> 00:44:29,167
ماذا جرى؟
تبدو مريضا.

607
00:44:32,420 --> 00:44:35,173
أعني، أنت والدي.
من المفترض أن تتوسل لي
لا للعودة، كما تعلمون.

608
00:44:35,465 --> 00:44:38,635
هذا ليس ما كنت أتوقعه
لسماع، على ما أعتقد.

609
00:44:38,927 --> 00:44:41,304
خفف.
أنا مجرد انتزاع كرنك الخاص بك.

610
00:44:41,596 --> 00:44:44,057
لماذا تضع نفسك من خلال
كل العذاب...

611
00:44:44,349 --> 00:44:46,017
عندما تعرف
أنت لن تذهب؟

612
00:44:46,309 --> 00:44:48,019
يعني من يمزح على من؟

613
00:44:48,311 --> 00:44:51,314
اه ماذا نحن
المصاصون هنا؟

614
00:44:58,571 --> 00:45:00,365
رقم ماذا--
فعلوا ماذا؟

615
00:45:02,075 --> 00:45:04,035
وزنوه؟

616
00:45:05,412 --> 00:45:07,205
من أجل--حسناً، من أجل ماذا؟

617
00:45:18,299 --> 00:45:19,676
عيسى.

618
00:45:21,761 --> 00:45:23,805
اه--

619
00:45:26,224 --> 00:45:28,893
اه، أنا--

620
00:45:29,185 --> 00:45:32,355
يجب أن أحصل على--
لا بد لي من الحصول على المكالمة.

621
00:45:32,647 --> 00:45:35,150
أم، قد يكون كذلك
أحد الرجال.

622
00:45:35,442 --> 00:45:37,360
سنتحدث غدا؟

623
00:45:43,908 --> 00:45:46,411
أم، هذا--
هذه بيت.

624
00:45:47,495 --> 00:45:49,497
بيث، مرحبا.
يبدو أنك متوتر.

625
00:45:49,789 --> 00:45:51,249
هذا هو إم جي ميجور.

626
00:45:51,541 --> 00:45:53,835
أم--
<i>هل هذا وقت سيء؟</i>

627
00:45:55,003 --> 00:45:57,547
رقم لا،
إنه ليس وقتًا سيئًا.

628
00:45:57,839 --> 00:46:00,258
بيث، ما هو الخطأ؟
كيف يمكنني المساعدة؟

629
00:46:01,760 --> 00:46:03,511
أنت تعرف--

630
00:46:05,096 --> 00:46:06,890
تريد أن تعرف
كيف يمكنك المساعدة؟

631
00:46:07,182 --> 00:46:10,643
فقط دعني وشأني، إم جي.
فقط اتركني وشأني.

632
00:46:10,935 --> 00:46:15,774
يستمع. لقد حصلت على الموارد
إلى صحيفة يومية مع القراء في جميع أنحاء العالم.

633
00:46:16,065 --> 00:46:19,152
لقد التقطنا من قبل
<i>إنترناشيونال هيرالد تريب.</i>

634
00:46:19,444 --> 00:46:21,279
يمكن أن نفعل
أي شيء تريده، بيث.

635
00:46:21,571 --> 00:46:23,323
صور فوتوغرافية،
المقالات والالتماسات.

636
00:46:23,615 --> 00:46:25,742
كل واحد
مذكرة الموت، م.ج.

637
00:46:26,034 --> 00:46:28,495
مذكرة الموت.

638
00:46:28,787 --> 00:46:30,830
والآن سألتك بلطف..

639
00:46:31,122 --> 00:46:33,666
للبقاء خارج هذا
إلى ما بعد جلسة الاستماع.

640
00:46:33,958 --> 00:46:35,710
بيث، إذا لم أفهم
شيئاً منك قريباً

641
00:46:36,002 --> 00:46:37,796
سأضطر للذهاب
مباشرة إلى اثنين من اللاعبين الخاص بك.

642
00:46:38,087 --> 00:46:40,006
أنت لا تعرف حتى
من هم،

643
00:46:40,298 --> 00:46:42,175
وإلا كنت قد فعلت بالفعل
كن هناك، أليس كذلك؟

644
00:46:42,467 --> 00:46:44,511
أتعلم؟
أنا معلق.

645
00:46:44,803 --> 00:46:47,931
بيث، سأحتاج إلى ذلك
نسمع منك قريبا جدا.

646
00:46:49,933 --> 00:46:51,476
سوف تفعلها.

647
00:46:53,394 --> 00:46:55,230
شريف.
يا.

648
00:46:55,522 --> 00:46:59,484
حسنا، مرحبا.
أنا-لم أكن أتوقع أن أراك.
ادخل.

649
00:46:59,776 --> 00:47:01,569
شكرا.
كيف حالك؟

650
00:47:03,571 --> 00:47:05,740
لا يمكن أن يكون أفضل.
نعم؟

651
00:47:06,032 --> 00:47:08,034
من فضلك أعطني بعض الأخبار الجيدة.

652
00:47:09,202 --> 00:47:11,371
هل أنت، أم--

653
00:47:11,663 --> 00:47:14,207
هل وصلتك رسالتي بشأن العشاء؟
نعم. نعم، حصلت على رسالتك.

654
00:47:14,499 --> 00:47:16,960
لكنني لا أستطيع إعداد العشاء.
في الواقع، لدي بعض الخطط الليلة.

655
00:47:17,252 --> 00:47:19,712
لكنني أردت العودة
هذا لك-- الشريط.

656
00:47:22,173 --> 00:47:24,217
اه حسنا.

657
00:47:24,509 --> 00:47:26,219
هل شاهدته؟

658
00:47:26,511 --> 00:47:28,555
نعم، شاهدته.
شاهدت كل شيء.
اه هاه.

659
00:47:28,847 --> 00:47:30,974
و، أم،

660
00:47:31,266 --> 00:47:34,519
لقد قمت بالكثير من البحث عن النفس
الليلة الماضية مع هذا--

661
00:47:34,811 --> 00:47:36,104
صحيح.
وكما تعلمون،

662
00:47:36,396 --> 00:47:38,356
أعتقد أنك يجب أن تعرف،
كما تعلمون، عاجلا وليس آجلا...

663
00:47:38,648 --> 00:47:40,859
بسبب كل شيء.

664
00:47:41,150 --> 00:47:45,572
أردت فقط أن آتي
واه اليوم نعلمك
حيث تقف معي.

665
00:47:46,281 --> 00:47:48,157
هذا جيد.

666
00:47:49,951 --> 00:47:52,203
أين أقف معك؟

667
00:47:53,830 --> 00:47:56,875
لقد تحدثت مع توني،
وقال ذلك
هو، كما تعلمون، ذاهب--

668
00:47:57,166 --> 00:47:59,210
أعني أنه مثل،
في منتصف الطريق إلى بينانج بالفعل.

669
00:47:59,502 --> 00:48:01,045
أعتقد أنه فقط
يحتاج إلى دفعة.

670
00:48:01,337 --> 00:48:03,715
لكنني أعتقد أنه سوف--
أعتقد أنه ربما يفعل ذلك
ارجع ولكن اممم

671
00:48:04,924 --> 00:48:06,885
كما تعلمون، نظرت إلى الداخل--

672
00:48:07,176 --> 00:48:09,554
في أعماقي، بيث،

673
00:48:09,846 --> 00:48:12,557
للعثور على شيء ما،
لكن اه

674
00:48:14,809 --> 00:48:16,728
انها ليست في لي.

675
00:48:20,106 --> 00:48:22,233
أوه، ليس فيك؟

676
00:48:26,821 --> 00:48:28,740
يا إلهي، أكتب ذلك،
هل ستفعل؟

677
00:48:29,032 --> 00:48:31,242
افعل لي معروفا
واكتب ذلك بالنسبة لي.

678
00:48:31,534 --> 00:48:34,412
أعني بضع كلمات فقط.
أحب أن أعطيهم لليو
مباشرة قبل أن يُشنق--

679
00:48:34,704 --> 00:48:36,164
كما تعلمون،
رسالة من صديق.

680
00:48:36,456 --> 00:48:40,126
"اسمع. لقد بحثت في روحي"
كان الجزء الأفضل بالنسبة لي.

681
00:48:40,418 --> 00:48:42,503
لا أعرف.
هذا-- هذا عظيم.

682
00:48:42,795 --> 00:48:46,758
أعتقد أنه يحب أن يعرف أنك
بحثت في روحك من قبل..

683
00:48:47,050 --> 00:48:48,885
قررت عدم الذهاب.

684
00:48:50,929 --> 00:48:52,305
نعم.

685
00:49:01,189 --> 00:49:05,443
لقد أخبروني بذلك للتو
لقد وزنوا لويس اليوم...

686
00:49:05,735 --> 00:49:07,987
للأبواب المسحورة
من المشنقة.

687
00:49:11,699 --> 00:49:12,617
بيث--

688
00:49:12,909 --> 00:49:14,577
اخرج من هنا.

689
00:49:19,082 --> 00:49:21,250
اخرج من هنا، اللعنة
شريف.

690
00:50:45,418 --> 00:50:46,794
شريف هنا.

691
00:50:47,086 --> 00:50:48,546
ماذا تقولون يا شباب؟
كيف حالك؟

692
00:50:48,838 --> 00:50:50,423
حسنا يا شريف
اعتقدت أن لديك خطط.

693
00:50:50,715 --> 00:50:53,593
نعم. حسنا، كنت مشغولا.
كان لدي شيء في مركز لينكولن.

694
00:50:53,885 --> 00:50:57,263
أنت تعرف ما أعنيه؟
لكن، اه، أنا هنا.

695
00:50:57,555 --> 00:50:59,724
جاهز للمناقشة.
ماذا أطلب؟

696
00:51:00,016 --> 00:51:03,394
شريف، هذه كيري، خطيبتي.
كيري، جون فولجتشيريف.

697
00:51:03,686 --> 00:51:05,396
كيري، كيف حالك؟
سعيد بلقائك.

698
00:51:05,688 --> 00:51:09,776
أنت لست كذلك، أم--
أنت لست مثل البلاتين
كما كنت أتوقع منك أن تكون.

699
00:51:15,406 --> 00:51:16,741
إذن يا شريف...

700
00:51:17,867 --> 00:51:18,826
إنه--

701
00:51:19,118 --> 00:51:20,828
من الواضح جدًا أن،
لسبب وجيه،

702
00:51:21,120 --> 00:51:23,956
ليس لديك أي نية على الإطلاق
من العودة، أليس كذلك؟

703
00:51:26,417 --> 00:51:27,710
أين؟

704
00:51:29,962 --> 00:51:32,090
- هل هو في حالة سكر؟
- أوه، أعني - تقصد، اه،

705
00:51:32,381 --> 00:51:33,966
العودة، مثل العودة إلى
السجن، أليس كذلك؟

706
00:51:34,258 --> 00:51:36,844
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
في الواقع كان--

707
00:51:37,136 --> 00:51:39,806
هل يمكنني الحصول على شوكة؟ هل
هل لديك شوكة يمكنني استخدامها؟
ها أنت ذا.

708
00:51:40,098 --> 00:51:41,432
شكرًا لك.
لم أذهب إلى السجن قط.

709
00:51:41,724 --> 00:51:45,311
وبالتالي، لا أستطيع العودة
إلى مكان لم أذهب إليه من قبل.

710
00:51:45,603 --> 00:51:47,063
شكرًا لك.
لكن، مع ذلك--

711
00:51:47,355 --> 00:51:48,648
غير مفيد ببراعة.

712
00:51:48,940 --> 00:51:51,651
- نعم.
- بيث، لقد راجعت.

713
00:51:51,943 --> 00:51:55,321
سجن بينانج في عالم ثالث
مستوى الصرف الصحي والتغذية.

714
00:51:55,613 --> 00:51:58,116
حصص الأرز لا تلبي
الحد الأدنى من متطلبات السعرات الحرارية--

715
00:51:58,407 --> 00:52:02,161
يتم تزويد لويس بالطعام من
منظمة العفو الدولية.

716
00:52:02,453 --> 00:52:04,205
وكذلك يفعل توني.
وقد تعرض السجناء للتعذيب.

717
00:52:04,497 --> 00:52:06,582
- لم يتم لمسه.
- لقد مات النزلاء بسبب التيفوس.

718
00:52:06,874 --> 00:52:10,628
حسنا، هذا فقط بسبب
الاكتظاظ، ولويس لديه
زنزانته الخاصة، كما يفعل توني.

719
00:52:10,920 --> 00:52:12,547
وشريف،
إذا قرر العودة.

720
00:52:12,839 --> 00:52:17,135
هذا جيد حقا.
والشيء الآخر أعتقد ذلك
لقد غفلتم أيها السيدات..

721
00:52:17,426 --> 00:52:19,137
هو هذا المبنى
لا يصل إلى الكود.

722
00:52:19,428 --> 00:52:21,097
يا يسوع.

723
00:52:21,389 --> 00:52:23,850
من أنت، مهرج الصف؟
ومن أنت لتقول لهم...

724
00:52:24,142 --> 00:52:25,935
للتخلي عن حريتهم
وربما يفقدون حياتهم؟

725
00:52:26,227 --> 00:52:28,187
أنا أمثل صبي
الذي حكم عليه بالإعدام.

726
00:52:28,479 --> 00:52:31,232
يمين.
لمصلحة بعض العملاء،
أنت تطالبهم--

727
00:52:31,524 --> 00:52:33,901
أطلب؟
لا، لا، لا.
أنا لا أطلب.

728
00:52:34,193 --> 00:52:35,820
أنا لم أطالب بأي شيء.
لقد سألت.

729
00:52:36,112 --> 00:52:38,239
اطلب منهم الصمود
ثلاث أو ست سنوات..

730
00:52:38,531 --> 00:52:40,366
والله أعلم ما--
وأعتقد أن هذا جنون.

731
00:52:40,658 --> 00:52:43,035
نعم، إنه جنون، حسنًا؟

732
00:52:47,248 --> 00:52:49,041
سأعود.

733
00:52:49,333 --> 00:52:50,293
ماذا؟

734
00:52:51,669 --> 00:52:53,045
تمام؟

735
00:52:57,049 --> 00:52:59,218
أنا آسف يا عزيزي.

736
00:52:59,510 --> 00:53:02,638
في منتصف هذا
كل شيء، ما يهم؟

737
00:53:02,930 --> 00:53:07,435
أن لويس لا يموت.
يجب على شخص ما
افعل شيئًا. لو سمحت.

738
00:53:11,814 --> 00:53:14,192
أين وثيقة المحكمة؟
الذي يضمن هذه الصفقة؟

739
00:53:16,569 --> 00:53:19,822
النائب العام
ماليزيا وافقت
للتنقل--

740
00:53:20,114 --> 00:53:22,575
نعم. فأين هو؟
لماذا لا يكون لدينا نسخة؟

741
00:53:24,202 --> 00:53:25,703
إنه اتفاق شفهي.
لا.

742
00:53:25,995 --> 00:53:29,373
لا، توني لا يذهب إلى أي مكان حتى
لدينا تلك الوثيقة بين أيدينا--

743
00:53:29,665 --> 00:53:31,918
إنهم لا يعملون بهذه الطريقة.
أتمنى لو فعلوا ذلك.

744
00:53:32,210 --> 00:53:34,253
لا أستطيع الحصول على أي شيء
لك كتابيا.

745
00:53:36,088 --> 00:53:37,548
لا.

746
00:53:38,799 --> 00:53:40,676
سأكون في المنزل إذا كنت تريد مني.

747
00:53:47,475 --> 00:53:50,269
آسف، توني.
أنا آسف.

748
00:53:50,561 --> 00:53:54,023
إنها خائفة فحسب، حسنًا؟
إنها خائفة أكثر مني.

749
00:53:58,694 --> 00:54:00,446
سوف تفعل
يجب أن يعذرني.

750
00:54:00,738 --> 00:54:04,075
كما تعلمون، إذا كنت سأحصل عليها
أن تنتظرني لمدة ثلاث سنوات، اه--

751
00:54:07,078 --> 00:54:08,955
أعتقد ستة--

752
00:54:10,623 --> 00:54:12,833
لا ينبغي لي
اجعلها تنتظر الليلة.

753
00:54:13,125 --> 00:54:16,504
اه، توني، ماذا يمكنني أن أقول؟
شكرًا لك.

754
00:54:16,796 --> 00:54:19,006
شكرًا لك.
بالتأكيد.

755
00:54:20,466 --> 00:54:22,635
وداعا، توني.

756
00:54:22,927 --> 00:54:24,679
أراك يا رجل.
أراك لاحقا يا رجل.

757
00:54:24,971 --> 00:54:26,764
حظا سعيدا في ذلك.

758
00:54:27,932 --> 00:54:29,517
صحيح يا شريف.
انها مستاءة جدا.

759
00:54:29,809 --> 00:54:31,560
سنتحدث مع الشركة.

760
00:54:35,147 --> 00:54:37,608
حسنا، حفلة تماما.

761
00:54:43,781 --> 00:54:45,658
إذن، ماذا ستفعل،
العودة إلى الفندق الخاص بك؟

762
00:54:45,950 --> 00:54:48,411
أوه نعم. يجب أن أتصل ببينانج
أعطهم الأخبار الجيدة.

763
00:54:48,703 --> 00:54:52,081
هذا صحيح.
لذلك أعتقد أن ليو
سيكون بخير بعد ذلك، هاه؟

764
00:54:53,374 --> 00:54:55,209
وهو ما يعني،
أنت تعرف--

765
00:54:56,502 --> 00:54:58,379
أنت خارج الخطاف؟

766
00:54:59,547 --> 00:55:02,300
أنا خارج الخطاف، هاه؟
طاب مساؤك.

767
00:56:09,867 --> 00:56:12,661
- جافي، أريد متابعة حريق كنارسي.
- يمين.

768
00:56:12,953 --> 00:56:15,081
سعدت بانضمامك إلينا يا رافيتش.
انه لمن دواعي سروري.

769
00:56:15,373 --> 00:56:18,209
حسنا، السيد في وقت متأخر،
أريد بعض الصور
صاحب متجر، محترق.

770
00:56:18,501 --> 00:56:20,044
لقد حصلت عليه.

771
00:56:20,336 --> 00:56:22,838
إم جي، أين
الاحتيال في صندوق التقاعد الخاص بي؟

772
00:56:23,130 --> 00:56:25,383
اعتقدت أن لديك C.P.A.
الذي كان على استعداد للحديث
على الخلفيات.

773
00:56:25,674 --> 00:56:28,260
فعلتُ. فعلت، وهي
يعطيني الذهب.

774
00:56:28,552 --> 00:56:30,638
أنا فقط أتحقق من الحقائق
بضع نقاط،

775
00:56:30,930 --> 00:56:33,641
وأنا أبحث
لمصدر...

776
00:56:33,933 --> 00:56:35,684
يدعى شريف .

777
00:56:35,976 --> 00:56:37,937
قرع جرس أي شخص؟

778
00:56:38,229 --> 00:56:40,231
شريف؟

779
00:56:40,523 --> 00:56:42,108
حسنًا، فلنذهب إذن.

780
00:57:11,762 --> 00:57:14,765
<i>نعم؟</i>
مرحبًا. إنها-- إنها بيث.

781
00:57:15,057 --> 00:57:18,436
لقد تحدثت إلى المرآب،
وقالوا أنك اتصلت بالمرض.

782
00:57:18,727 --> 00:57:20,271
هل يمكنني الخروج
وأراك؟

783
00:57:20,563 --> 00:57:22,898
<i>آه-- بالتأكيد.</i>

784
00:57:29,822 --> 00:57:30,948
مرحبًا.

785
00:57:31,240 --> 00:57:32,950
أهلاً.
أهلاً.

786
00:57:33,242 --> 00:57:35,578
أحضرت لك
بعض الأشياء الجيدة من زبار.

787
00:57:35,870 --> 00:57:38,956
البنسلين اليهودي..
علاجك على الفور.
أليس هذا لطيفا؟

788
00:57:39,248 --> 00:57:43,461
هل يجب أن أحذر من
المحامين يحملون الهدايا؟

789
00:57:43,752 --> 00:57:46,422
أعتقد أنني سأتناول بيرة.
هل تريد واحدة؟

790
00:57:46,714 --> 00:57:49,550
اه البيرة. بالتأكيد.

791
00:57:51,844 --> 00:57:54,096
أنت قارئ نهم تمامًا،
أليس كذلك؟

792
00:57:54,388 --> 00:57:56,724
أم أن هذا مجرد--
نعم، فقط للتباهي.

793
00:57:57,016 --> 00:58:00,561
كل الزوار عندي
أنا أحافظ على مكاني
مثير للإعجاب حقًا، أليس كذلك؟

794
00:58:00,853 --> 00:58:02,771
إنه لطيف.

795
00:58:03,063 --> 00:58:04,982
في الواقع، الكتب وذاك
هو نوع من التطور الحديث.

796
00:58:05,274 --> 00:58:07,610
عندما كنت في المدرسة،
حاولت بشدة أن أتجنب القراءة.

797
00:58:07,902 --> 00:58:11,572
ثم أتخرج وأدرك
أنا لا أعرف القرف.
نعم. من يفعل؟

798
00:58:11,864 --> 00:58:13,491
أنت تعرف ما أعنيه؟
نعم.

799
00:58:13,782 --> 00:58:16,577
لذا على أية حال،
أبدأ بالحصول على الكتب و...

800
00:58:18,370 --> 00:58:19,788
القيام ببعض القراءة،

801
00:58:20,080 --> 00:58:21,957
تعرف على
العالم من حولي.

802
00:58:24,084 --> 00:58:26,462
فقط أحاول أن أكون متحضراً،
أعتقد، بيث.

803
00:58:26,754 --> 00:58:28,589
هذا جيد.

804
00:58:28,881 --> 00:58:31,926
قال لويس أنك أفضل
مما كنت أعتقد أنك.

805
00:58:32,218 --> 00:58:35,596
هناك الكثير منهم
الكتب المنبثقة والتلوين,

806
00:58:35,888 --> 00:58:37,181
هذا النوع من الشيء.

807
00:58:41,560 --> 00:58:42,895
أين جواز سفرك؟

808
00:58:46,565 --> 00:58:47,942
ماذا؟

809
00:58:49,485 --> 00:58:51,195
أريد فقط أن أرى
جواز سفرك.

810
00:58:51,487 --> 00:58:52,863
وفي حالة أنها ليست جيدة،
كما تعلمون،

811
00:58:53,155 --> 00:58:55,115
يمكنني تجديده غدا
بشكل طارئ..

812
00:58:55,407 --> 00:58:58,827
إذا قررت
شيء مختلف.

813
00:58:59,119 --> 00:59:01,747
إذن عندما قلت هذا الشيء
عن كوني خارج الخطاف،

814
00:59:02,039 --> 00:59:03,666
لقد كنت عادلاً إلى حد كبير
الكذب على وجهي، أليس كذلك؟

815
00:59:03,958 --> 00:59:05,834
لا، أعتقد أنك كنت كذلك
الكذب على نفسك.

816
00:59:06,126 --> 00:59:10,130
هيا يا شريف
فقط اللقيط الكلي سوف يفعل ذلك
دع توني يعود وحده.

817
00:59:10,422 --> 00:59:12,383
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
المسؤول عن توني.

818
00:59:12,675 --> 00:59:14,218
أنا لست والده.

819
00:59:14,510 --> 00:59:16,053
وأنا أعلم ذلك.

820
00:59:17,555 --> 00:59:19,473
توني رجل لديه--

821
00:59:19,765 --> 00:59:22,643
توني رجل عظيم،

822
00:59:22,935 --> 00:59:27,648
ولكن لديه مستقبل
و... خطيبة مثيرة.

823
00:59:27,940 --> 00:59:29,650
نعم.

824
00:59:29,942 --> 00:59:31,902
ست سنوات تحت أي ظرف من الظروف
سيكون الأمر صعبًا كالجحيم،

825
00:59:32,194 --> 00:59:34,488
ولكن هذا-- هذه الحالة،
إنه أمر لا يمكن تصوره.

826
00:59:34,780 --> 00:59:36,657
مم-هممم.

827
00:59:36,949 --> 00:59:38,659
أعتقد أن توني
رجل من كلمته.

828
00:59:43,539 --> 00:59:45,374
لقد اتصل بي توني
منذ ثلاثة أيام...

829
00:59:45,666 --> 00:59:47,585
وأخبرني بذلك
لم يستطع أن يفعل ست سنوات.

830
00:59:47,876 --> 00:59:49,962
أعرف ماذا
قال الليلة الماضية.

831
00:59:50,254 --> 00:59:53,007
أنا أحيي
مثاليته، ولكن...

832
00:59:54,633 --> 00:59:56,594
لا أستطيع الاعتماد عليه.

833
01:00:00,639 --> 01:00:03,267
لا بد لي من الحصول عليك
على تلك الطائرة، شريف.

834
01:00:06,645 --> 01:00:08,606
من فضلك أرني
جواز سفرك.

835
01:00:11,650 --> 01:00:13,611
ليس هذا أي شيء
من عملك،

836
01:00:13,902 --> 01:00:15,571
لكن جواز سفري جيد.

837
01:00:15,863 --> 01:00:16,780
إنها؟
نعم.

838
01:00:17,072 --> 01:00:17,948
أظهرها لي.

839
01:00:18,240 --> 01:00:20,242
خذ كلامي لذلك.
أظهرها لي.

840
01:00:22,870 --> 01:00:25,914
ستأخذ مني ثلاث سنوات
لكنك لن تأخذ كلامي؟

841
01:00:27,124 --> 01:00:29,960
تمام. حسنًا،
لقد دفعته.

842
01:00:30,252 --> 01:00:31,587
أنا آسف.

843
01:00:38,636 --> 01:00:40,179
أنا أثق بك.

844
01:00:42,931 --> 01:00:44,266
أتعلم؟

845
01:00:44,558 --> 01:00:47,519
هيا، بيث،
سوف تذهب بالنسبة لي
إذا لم يكن لديك عميل؟

846
01:00:47,811 --> 01:00:52,399
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا-- ماذا؟

847
01:00:52,691 --> 01:00:55,277
كيندا منطقي بالنسبة لي.
أنت تعرض علي المال وأنا لا آخذ ذلك

848
01:00:55,569 --> 01:00:57,905
إذن، بقي لديك أربعة أيام،
لذلك عليك فقط معرفة لماذا لا تفعل ذلك
أنا فقط أحاول أن أضاجع الرجل

849
01:00:58,197 --> 01:00:59,490
'السبب ثم ربما سأفعل
اجعله يفعل ما أريد

850
01:00:59,782 --> 01:01:01,367
هذا بالضبط--
هذا بالضبط أنا.

851
01:01:01,659 --> 01:01:03,494
هذا في الواقع أنا بالضبط.
ماذا كان عرض المال؟

852
01:01:03,786 --> 01:01:05,913
سأجعلك تعود
لأنني سأعطيك القليل من الجنس.

853
01:01:06,205 --> 01:01:07,665
نعم، هذا بالضبط
اللعنة علي.

854
01:01:07,956 --> 01:01:09,458
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

855
01:01:09,750 --> 01:01:13,170
ووو! هذا ممتع، أليس كذلك؟
أنا الرجل الذي يجب عليه التنظيف،

856
01:01:13,462 --> 01:01:14,797
وهذا كثير
من المرح اللعين، أليس كذلك؟

857
01:01:15,089 --> 01:01:16,340
استمتع بالتنظيف
الأمر يا شريف.

858
01:01:16,632 --> 01:01:20,135
اسكت! أنت تصنع أيضًا
much noise! أيها الوغد الفظيع!

859
01:01:20,427 --> 01:01:23,305
اسكت! أنت تصنع
الكثير من الضوضاء اللعينة!

860
01:01:23,597 --> 01:01:24,890
افتح بابك.

861
01:01:25,182 --> 01:01:27,393
افتح الباب، أيها اللعين
كس! افتح هذا الباب اللعين!
شريف.

862
01:01:27,685 --> 01:01:29,561
أنت مجنون!
افتح بابك اللعين!

863
01:01:29,853 --> 01:01:31,939
- شريف.
- أنا أتصل بالشرطة!

864
01:01:33,315 --> 01:01:34,358
شريف.

865
01:01:34,650 --> 01:01:36,318
لعبة Turnabout العادلة،
صحيح يا شريف؟

866
01:01:36,610 --> 01:01:38,237
الآن بعد أن أصبحت الأخبار--
شريف، لا!

867
01:01:38,529 --> 01:01:41,532
أنت ابن العاهرة!
التقاط صور لي، هاه؟

868
01:01:41,824 --> 01:01:43,909
سأفتح وجهك اللعين
أيها اللعين الصغير--

869
01:01:44,201 --> 01:01:47,996
أنا أقوم بعملي يا رجل!
أنا أقوم بعملي.
اخرج من وجهي اللعين!

870
01:01:48,288 --> 01:01:49,665
الحصول على اللعنة من وجهي.

871
01:01:49,957 --> 01:01:51,917
- أوه!
- سأقاضي مؤخرتك.

872
01:01:53,210 --> 01:01:54,586
شريف؟

873
01:01:56,630 --> 01:01:57,965
شريف، إسمع.

874
01:01:58,257 --> 01:01:59,800
هل يمكنني التحدث مع
لك لثانية واحدة؟
لو سمحت.

875
01:02:00,092 --> 01:02:02,094
Oh, was that your
مصور هناك؟
هل هذا شريف؟

876
01:02:02,386 --> 01:02:05,055
هل هذا هو المصور الخاص بك؟
ماذا ستفعل؟
هل ستطبع الصور الآن؟

877
01:02:05,347 --> 01:02:08,058
الناس يستنشقون هذه القصة.
انها على وشك أن تنفجر على مصراعيها.

878
01:02:08,350 --> 01:02:10,352
تمام؟ لقد وجدت
هذه القصة أولا

879
01:02:10,644 --> 01:02:12,646
سأقوم بطباعته
أولا، الفترة.

880
01:02:13,772 --> 01:02:16,859
قصتك يمكن
كلف لويس حياته.

881
01:02:17,151 --> 01:02:18,360
هل تفهم ذلك؟

882
01:02:18,652 --> 01:02:21,029
أعطني ثلاثة أيام..

883
01:02:21,321 --> 01:02:24,825
ثلاثة أيام
حتى تنتهي جلسة الاستماع، حسنًا؟

884
01:02:26,326 --> 01:02:29,496
لقد وعدتني بذلك
لن أتحدث مع روح...

885
01:02:29,788 --> 01:02:32,750
<i>و</i> أن لدي لويس
حصريا.

886
01:02:33,041 --> 01:02:34,460
حصري.

887
01:02:34,752 --> 01:02:37,045
ثم وعدتني أنك
سوف أتوقف عن القصة

888
01:02:39,965 --> 01:02:42,050
ثلاثة أيام، بيث.

889
01:02:55,856 --> 01:02:57,775
أبطئ السرعة أيها السائق.
أنت تجعلني عصبيا.

890
01:02:59,193 --> 01:03:01,236
أنا آسف يا سيدي.
إنها عادة سيئة حصلت عليها.

891
01:03:01,528 --> 01:03:04,907
لقد كنت مرتاحًا تمامًا،
لكنك أفسدت ذلك.

892
01:03:06,658 --> 01:03:08,619
آمل أنك لن تخبرني
لا أستطيع التدخين هنا مرة أخرى.

893
01:03:08,911 --> 01:03:11,997
لا، في الحقيقة، هذا هو الشيء الوحيد
في المكان المتبقي من المدينة <i>يمكنك</i> التدخين.

894
01:03:18,754 --> 01:03:20,714
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تدخن الكراك؟

895
01:03:21,882 --> 01:03:25,677
الكراك هو بالنسبة لنا
الأخوة الأمريكيين من أصل أفريقي.

896
01:03:25,969 --> 01:03:28,013
هذا هو الكوكايين الصخري النقي.

897
01:03:28,305 --> 01:03:31,433
إذا لم يعجبك أيها السائق
يمكنك رفع القسم.

898
01:03:31,725 --> 01:03:33,685
يمكنني رفع القسم؟
مهما كنت تريد أن تفعل.

899
01:03:33,977 --> 01:03:35,395
ماذا أريد أن أفعل؟
هذا صحيح.

900
01:03:35,687 --> 01:03:37,564
هل تريد أن ترى
ماذا أريد أن أفعل؟ هاه؟

901
01:03:40,442 --> 01:03:41,693
الوغد اللعين.

902
01:04:12,140 --> 01:04:14,017
ماذا تريد؟

903
01:04:15,853 --> 01:04:17,396
أريد أن أراك.

904
01:04:20,190 --> 01:04:21,567
تمام.

905
01:04:47,384 --> 01:04:49,261
ماذا يحدث
هنا، بيث؟

906
01:04:50,345 --> 01:04:52,431
أخبرني يا شريف.

907
01:04:52,723 --> 01:04:55,309
لست متأكدا،
لكنني أعلم أنني فقط--

908
01:04:56,643 --> 01:04:58,770
لا أستطيع أن تأخذ هذا
بعد الآن.

909
01:05:01,106 --> 01:05:02,858
لذلك لا تأخذ ذلك.

910
01:05:09,281 --> 01:05:11,241
ماذا تريد؟

911
01:05:19,625 --> 01:05:21,251
يا إلهي.

912
01:05:31,345 --> 01:05:33,096
أنت تقتلني،
بيث.

913
01:05:34,181 --> 01:05:35,599
أنا أقتلك؟

914
01:05:39,436 --> 01:05:41,480
أنت تقتلني.

915
01:06:45,002 --> 01:06:46,837
شريف؟

916
01:06:50,507 --> 01:06:52,342
يا للقرف.

917
01:06:52,634 --> 01:06:54,428
شريف، هل أنت هناك؟

918
01:06:57,848 --> 01:07:02,519
حسنا، كنت سأقول فقط
التي كنت آمل ذلك، أم--

919
01:07:04,396 --> 01:07:07,357
أنت--لا تعتقد
الليلة الماضية كانت حوالي--

920
01:07:10,902 --> 01:07:15,032
أم--هل يمكنك الاتصال بي...
عندما تحصل على هذه الرسالة؟

921
01:07:15,323 --> 01:07:17,492
ذلك-سيكون ذلك جيدًا.
كل الحق.

922
01:07:32,299 --> 01:07:34,551
هل يمكنني الجلوس بجانبك
على متن الطائرة؟

923
01:08:18,762 --> 01:08:20,597
مهلا، توني. توني.

924
01:08:20,889 --> 01:08:21,890
همم؟

925
01:08:22,182 --> 01:08:24,017
هل أنت بخير؟

926
01:08:26,019 --> 01:08:27,395
نعم.
نعم، أنا بخير.

927
01:08:27,687 --> 01:08:29,064
أنت متأكد؟

928
01:08:31,066 --> 01:08:34,402
هل تريد، أم--
هل تريد التبديل معنا أو--

929
01:08:34,694 --> 01:08:35,987
نعم، توني، أنت تريد
تبديل المقاعد أو شيء من هذا؟

930
01:08:36,279 --> 01:08:40,033
لا، لا. كما تعلمون، أنا أحب مقعدي.
لا بأس.

931
01:08:40,325 --> 01:08:43,829
شريف، أنا ولد كبير.
أنا لست بحاجة إلى شخص ما
أن تمسك بيدي، حسنًا؟

932
01:08:44,121 --> 01:08:46,248
حسنًا.
حسنًا.

933
01:08:48,500 --> 01:08:51,169
على الأقل حتى ننتهي
الفلبين، هاه؟

934
01:09:44,890 --> 01:09:47,559
تعال!
تحرك هذا الشيء!
دعنا نذهب!

935
01:09:47,851 --> 01:09:49,603
ووو! انتبه!

936
01:09:49,895 --> 01:09:54,482
ووو هوو! نعم!

937
01:10:22,719 --> 01:10:24,554
ربما ينبغي لنا
اغسل كل شيء.

938
01:10:24,846 --> 01:10:27,098
كما تعلمون، نلتقي، مثل،
في نصف ساعة أو شيء من هذا.

939
01:10:27,390 --> 01:10:29,226
نصف ساعة.
بخير معي.
نعم.

940
01:10:30,560 --> 01:10:32,437
هل هذا رائع مع الجميع؟
بالتأكيد.

941
01:10:32,729 --> 01:10:33,647
رائع.

942
01:10:34,648 --> 01:10:37,234
أنا هنا.
حسنًا يا رجل.

943
01:11:34,374 --> 01:11:35,500
أهلاً.

944
01:12:34,684 --> 01:12:36,394
شريف--

945
01:12:42,108 --> 01:12:44,194
ما--

946
01:12:44,486 --> 01:12:45,820
ما الخطب؟

947
01:12:48,865 --> 01:12:50,700
أم--
بيث؟

948
01:12:50,992 --> 01:12:52,327
ماذا؟

949
01:12:54,662 --> 01:12:56,247
سوف أفتقدك.

950
01:12:57,957 --> 01:12:59,501
سوف أفتقدك.

951
01:13:50,176 --> 01:13:52,095
لن ينحني.

952
01:13:52,387 --> 01:13:54,097
زائر واحد فقط
مسموح به هناك.

953
01:13:54,389 --> 01:13:55,807
ماذا تقصد،
واحدا تلو الآخر أم ماذا؟

954
01:13:56,099 --> 01:13:57,475
لا، لا.
واحد فقط اليوم.

955
01:13:57,767 --> 01:13:59,310
واحد فقط اليوم؟
أوه، عظيم.
هذا عظيم.

956
01:13:59,602 --> 01:14:00,895
ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

957
01:14:01,187 --> 01:14:04,899
- هل تمانع لو عدت
هناك، توني، ورؤيته؟
- لا، لا.

958
01:14:05,191 --> 01:14:07,694
هل أنت متأكد من هذا؟
نعم، اذهب. تفضل.

959
01:14:09,988 --> 01:14:11,364
أخبره
سوف أراه قريبا.

960
01:14:12,449 --> 01:14:13,366
تمام.

961
01:14:14,576 --> 01:14:16,494
حسنًا،
أعود هنا.

962
01:15:34,989 --> 01:15:36,533
نعم، أسمعك.

963
01:16:29,294 --> 01:16:30,670
لو؟

964
01:16:40,179 --> 01:16:41,806
لويس؟

965
01:16:48,605 --> 01:16:49,939
شريف؟

966
01:16:50,231 --> 01:16:51,566
نعم.

967
01:16:52,734 --> 01:16:54,068
ألم يخبروك
كنت قادما؟

968
01:16:54,360 --> 01:16:56,738
كنت أصلي. أنا--

969
01:16:57,030 --> 01:16:58,573
اعتقدت أنك كذلك
حلم لأنه...

970
01:16:58,865 --> 01:17:01,200
لا لا صلاة لي من أي وقت مضى
تم الرد هنا من قبل

971
01:17:01,492 --> 01:17:04,996
نعم؟ أنا متأكد من أن الجحيم ليس حلما،
سأخبرك بذلك.

972
01:17:05,288 --> 01:17:08,166
من الجيد رؤيتك.

973
01:17:08,458 --> 01:17:09,917
من الجيد رؤيتك.

974
01:17:10,209 --> 01:17:11,544
أنت أيضاً.

975
01:17:11,836 --> 01:17:13,421
How are you, man?

976
01:17:13,713 --> 01:17:15,423
أنا أفضل الآن.

977
01:17:15,715 --> 01:17:18,551
هذا جيد.
هذا جيد. نعم.

978
01:17:18,843 --> 01:17:20,553
كيف حالك؟

979
01:17:20,845 --> 01:17:21,929
أنا بخير يا رجل.

980
01:17:22,221 --> 01:17:23,264
تبدو جيدًا.
لطيف، لطيف.

981
01:17:23,973 --> 01:17:25,391
Spiff-on.

982
01:17:25,683 --> 01:17:28,019
نعم.
لقد أتيت حتى الآن.

983
01:17:28,311 --> 01:17:29,270
هل أنت عطشان
على الاطلاق؟

984
01:17:29,562 --> 01:17:31,356
هل--
هل تريد بعض الشاي؟
أستطيع أن أعد بعض الشاي.

985
01:17:31,648 --> 01:17:32,940
حسنًا، نعم.
هل تريد بعض الشاي؟

986
01:17:33,232 --> 01:17:36,152
- دعونا نشرب بعض الشاي.
- تمام. انها ليست دافئة
أو أي شيء، ولكن--

987
01:17:36,444 --> 01:17:38,029
هذا جيد.

988
01:17:38,321 --> 01:17:39,656
نعم؟
نعم.

989
01:17:42,283 --> 01:17:44,369
تمام.
أنت لست--
ليس باردا، أليس كذلك؟

990
01:17:44,661 --> 01:17:45,995
لا، أنا لست باردا.

991
01:17:46,287 --> 01:17:47,163
لا؟

992
01:17:47,455 --> 01:17:49,999
توني هنا لرؤيتك أيضا.
إنه بالخارج.

993
01:17:50,291 --> 01:17:51,584
كما ترى، إنهم--

994
01:17:51,876 --> 01:17:54,879
أخذوا بعيدا
بلدي-- بطانيتي هناك.

995
01:17:55,171 --> 01:17:56,714
لماذا أخذوا
بطانيتك بعيدا؟

996
01:17:57,006 --> 01:17:58,257
لأنهم
كانوا خائفين...

997
01:17:58,549 --> 01:18:01,177
أنني كنت سأمزقها
إلى شرائح وأشنق نفسي.

998
01:18:01,469 --> 01:18:02,720
لذلك قلت،
"يا شباب،

999
01:18:03,012 --> 01:18:04,555
ما رأيك
أنا أدفع لك؟"

1000
01:18:07,517 --> 01:18:08,893
نعم.

1001
01:18:11,729 --> 01:18:13,523
شكرا لك يا رجل.
هذا شاي جيد.

1002
01:18:15,900 --> 01:18:19,028
أنا أعرف لماذا لماذا توني
لم يأت هنا.

1003
01:18:19,320 --> 01:18:23,199
أنا أعرف.
لأنه هناك--
لا يوجد إله هنا.

1004
01:18:23,491 --> 01:18:25,868
سمحوا لزائر واحد فقط بالدخول
في وقت واحد، لويس.

1005
01:18:26,160 --> 01:18:28,454
كما ترى، لهذا السبب
أنا-أدعو الآن، شريف.

1006
01:18:28,746 --> 01:18:32,583
و--لأن...
هناك،

1007
01:18:32,875 --> 01:18:37,422
هناك-- هناك
لا داعي - للصلاة...

1008
01:18:37,714 --> 01:18:40,800
أين وأين وأين
شعرت يد الله.

1009
01:18:41,092 --> 01:18:42,385
أنت تعرف؟

1010
01:18:42,677 --> 01:18:45,930
حيث الله--
واضح؟

1011
01:18:46,222 --> 01:18:50,852
لكن هنا،
هناك-- هناك
أكيد حاجة...

1012
01:18:51,144 --> 01:18:55,398
إلى الصلاة،
إلى إلى إلى إلى التسول ، إلى الترافع ،

1013
01:18:55,690 --> 01:18:57,942
إلى-للغناء ل--

1014
01:18:58,234 --> 01:18:59,902
لعلامة مثل--

1015
01:19:01,946 --> 01:19:03,906
أنت تعرف كيف--

1016
01:19:04,198 --> 01:19:07,827
أنت تعرف كيف--
كيف صوتك...

1017
01:19:08,119 --> 01:19:12,290
يبدو جميلا جدا
في الحمام؟

1018
01:19:12,582 --> 01:19:15,877
لأن--
لأن هناك
لا شيء آخر هناك.

1019
01:19:16,169 --> 01:19:18,129
لأنه--
لأنه صدى
قبالة الجدران،

1020
01:19:18,421 --> 01:19:20,006
ويبدو
جميلة جدا.

1021
01:19:21,549 --> 01:19:24,677
لهذا السبب تبدو الصلوات
مثالي جدًا هنا--

1022
01:19:26,220 --> 01:19:28,431
لأنه كذلك--

1023
01:19:28,723 --> 01:19:31,058
لأنه كذلك
فارغة تماما،

1024
01:19:31,350 --> 01:19:34,479
لأنه--
إنه كذلك--
إنه ملحد جدًا.

1025
01:19:34,771 --> 01:19:40,485
إنها-- إنها فارغة جدًا
من - من - من أي شيء.

1026
01:19:40,777 --> 01:19:42,153
و--

1027
01:19:42,445 --> 01:19:45,740
هل تعلم--هل تعلم
كيف أعرف يا شريف؟

1028
01:19:46,032 --> 01:19:47,325
هل تعرف كيف أعرف؟

1029
01:19:48,576 --> 01:19:54,165
أعرف لأنه--
لأنني -- سألت نفسي،

1030
01:19:54,457 --> 01:19:57,043
هل سأعود
بالنسبة لك؟

1031
01:19:58,336 --> 01:20:00,129
والجواب الوحيد..

1032
01:20:00,421 --> 01:20:04,550
وهو كافر
فارغة يا شريرة..

1033
01:20:05,676 --> 01:20:07,053
لا.

1034
01:20:07,345 --> 01:20:10,598
قلت أنني لن أفعل ذلك
لقد عادوا.

1035
01:20:12,642 --> 01:20:15,269
أنا آسف.
لا تأسف.
هذا جيد.

1036
01:20:15,561 --> 01:20:20,149
لأنه، اه--
لأنني لم أفعل
أعود فقط لأجلك.

1037
01:20:20,441 --> 01:20:23,569
لم أعود
فقط لأجلك، هل تعلم؟

1038
01:20:23,861 --> 01:20:25,154
كل شيء على ما يرام.

1039
01:20:25,446 --> 01:20:26,697
يا رجل، لا بأس.

1040
01:20:26,989 --> 01:20:29,283
أنت تعرف ما أعنيه؟

1041
01:20:29,575 --> 01:20:30,910
تعال الى هنا. لا بأس.

1042
01:20:32,453 --> 01:20:34,038
لا بأس.

1043
01:20:41,254 --> 01:20:42,630
حسنًا يا رجل.

1044
01:20:44,090 --> 01:20:45,132
تمام.

1045
01:20:46,592 --> 01:20:48,719
حسنًا.
سوف أراك
في بضع ساعات.

1046
01:20:49,011 --> 01:20:51,222
حسنًا؟ حسنًا؟

1047
01:20:51,514 --> 01:20:53,933
شكرا على الشاي.
اعجبني ذلك.

1048
01:20:54,225 --> 01:20:55,685
نراكم في
بضع ساعات يا رجل.

1049
01:20:55,977 --> 01:20:57,895
عليك أن تكون
تنظيفها جيدة.

1050
01:20:58,187 --> 01:20:59,522
تمام.

1051
01:21:01,732 --> 01:21:03,109
شريف؟

1052
01:21:04,610 --> 01:21:06,487
نعم؟

1053
01:21:08,948 --> 01:21:13,369
كنت أعلم أنك ستعود،
حتى لو لم تفعل ذلك.

1054
01:21:19,208 --> 01:21:20,543
شكرًا لك.

1055
01:21:45,192 --> 01:21:47,069
إذن ما مدى سوء الأمر؟

1056
01:21:51,908 --> 01:21:53,910
لا أعرف.
انها مثل--

1057
01:21:54,201 --> 01:21:56,913
لا أعرف مدى سوء الأمر.
لم تكن جيدة.

1058
01:21:57,204 --> 01:21:59,957
ما لم يكن جيدًا،
السجن أم لويس؟
أيها؟

1059
01:22:00,249 --> 01:22:02,960
السجن سيء بالتأكيد.

1060
01:22:03,252 --> 01:22:05,129
انها قذرة. إنه مخيف.
إنه العالم الثالث

1061
01:22:05,421 --> 01:22:07,715
كيف حال لويس؟
هل هو مريض؟

1062
01:22:08,007 --> 01:22:09,133
هل هو موجود عقلياً؟

1063
01:22:09,425 --> 01:22:11,302
هل هو نفس الرجل
كنا نعرف؟

1064
01:22:11,594 --> 01:22:13,387
لا أعتقد أنه فقد
عقله أو أي شيء

1065
01:22:13,679 --> 01:22:16,641
ولكن ليس من السهل الجلوس
زنزانة السجن في انتظار شنق.

1066
01:22:16,933 --> 01:22:18,225
نعم.

1067
01:22:18,517 --> 01:22:20,645
ماذا قال؟
هل قال لك شيئا؟

1068
01:22:20,937 --> 01:22:23,439
لقد كان يثرثر قليلاً يا (تون).
ثرثرة؟

1069
01:22:23,731 --> 01:22:26,275
كما تعلمون، مثل،
تجولت قليلا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1070
01:22:26,567 --> 01:22:29,153
مثل تيار الوعي
الاشياء.

1071
01:22:29,445 --> 01:22:32,239
"الله ليس هنا.
لا يوجد إله هنا.

1072
01:22:32,531 --> 01:22:35,201
يبدو الصوت جميلاً هنا،
مثل عندما تغني
في الحمام،" فقط--

1073
01:22:35,493 --> 01:22:37,745
إذن أنت تقول في الأساس أنه فقدها.
حسنًا--

1074
01:22:38,037 --> 01:22:40,498
إنه متمسك بأي شيء
ربما يستطيع ذلك يا توني.

1075
01:22:40,790 --> 01:22:42,375
أنظر، لا أحد يتساءل
شجاعته--

1076
01:22:42,667 --> 01:22:45,336
أنت تشكك في سلامة عقله.
تريد مخرجاً، ابحث عن مخرج.

1077
01:22:45,628 --> 01:22:47,922
ولكن لا تجعل هذا بشأن لويس.
لقد تحدث دائمًا بهذه الطريقة.

1078
01:22:49,757 --> 01:22:52,009
كيف--

1079
01:22:53,219 --> 01:22:55,012
ماذا تقصد،
دائما؟

1080
01:22:55,304 --> 01:22:58,182
أنت محاميه.
لقد عرفته منذ عامين.

1081
01:23:03,229 --> 01:23:04,605
أربعة وعشرون عاما.

1082
01:23:08,651 --> 01:23:10,236
أنا أخته.

1083
01:23:11,362 --> 01:23:12,738
ماذا؟

1084
01:23:18,953 --> 01:23:20,830
إنه أخي الصغير.

1085
01:23:46,981 --> 01:23:48,566
لماذا لم تخبرني؟

1086
01:23:50,776 --> 01:23:53,029
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
ثق بي يا شريف.

1087
01:23:55,281 --> 01:23:58,200
اعتقدت أنك تعتقد أنني سأفعل أي شيء
أنني سأ--

1088
01:23:58,492 --> 01:24:01,162
قل أي شيء،
أنني سأبيعك، أنني--

1089
01:24:04,165 --> 01:24:06,042
أردت أن.
أردت أن أقول لك.

1090
01:24:06,333 --> 01:24:08,210
لقد حاولت أن أخبرك.

1091
01:24:09,211 --> 01:24:10,963
لكنك لم تخبرني.

1092
01:24:13,257 --> 01:24:15,051
لكنك لم تخبرني.

1093
01:24:45,831 --> 01:24:47,208
شريف؟

1094
01:24:58,344 --> 01:25:00,096
ماذا لا نزال
تفعل هنا؟

1095
01:25:01,847 --> 01:25:03,599
أتمنى أن يكون كذلك
بهذه البساطة، توني.

1096
01:25:03,891 --> 01:25:05,226
أعتقد
الأمر بهذه البساطة.

1097
01:25:05,518 --> 01:25:07,061
كما تعلمون،
لقد عدت إلى هنا.

1098
01:25:07,353 --> 01:25:09,396
لقد عدت إلى هنا على أساس
على ما قالت لي، حسنا؟

1099
01:25:09,688 --> 01:25:11,607
أعطتني كلمتها،
وكذبت.

1100
01:25:14,485 --> 01:25:16,737
كيف سنفعل
هل تثق بها يا شريف؟

1101
01:25:19,406 --> 01:25:22,701
شريف.
انظر، إنها تجرنا
في هذا الكابوس، حسنا؟

1102
01:25:22,993 --> 01:25:24,995
نكتشف أنها خاصة بها
كابوس شخصي,

1103
01:25:25,287 --> 01:25:26,831
امرأة لا نعرفها
من آدم هل تعلم؟

1104
01:25:27,123 --> 01:25:29,625
أنا لا أعرفها.
أنت لا تعرفها.

1105
01:25:29,917 --> 01:25:31,460
ماذا؟

1106
01:25:32,378 --> 01:25:33,754
أنا أعرفها.

1107
01:25:34,964 --> 01:25:37,007
مثل، <i>أعرفها</i>.

1108
01:25:39,927 --> 01:25:41,470
لا-- لا تفعل حتى-- لا تفعل.

1109
01:25:42,680 --> 01:25:44,056
اللعنة. اللعنة.

1110
01:25:46,016 --> 01:25:47,560
حسنًا.
أنا الأحمق.

1111
01:25:47,852 --> 01:25:49,812
لا، توني.

1112
01:25:51,438 --> 01:25:53,858
هذه المرة،
أنا الأحمق اللعين.

1113
01:25:54,150 --> 01:25:55,442
لماذا لم يفعل ذلك
تقول لي؟

1114
01:25:55,734 --> 01:25:57,987
توني، ما الذي أدين به بحق الجحيم؟
لك أن أقول لك شيئا من هذا القبيل؟

1115
01:25:58,279 --> 01:26:00,156
ليس الأمر كما لو كان يحدث
إلى الأبد، حسنًا؟

1116
01:26:00,447 --> 01:26:02,032
لقد حدث ذلك.

1117
01:26:02,324 --> 01:26:05,035
شريف، أنت استمع لي.
لا تحاول حتى أن تجعل الأمر كذلك
أنا متمسك بك،

1118
01:26:05,327 --> 01:26:07,329
لأنني أقسم بالله
أنا لا أحمل القرف عليك.

1119
01:26:07,621 --> 01:26:10,666
تمام. حسنًا.
استمع لي، شريف.

1120
01:26:10,958 --> 01:26:13,335
هذه الفتاة
سيفعل أي شيء...

1121
01:26:13,627 --> 01:26:16,130
لتجعلك تفعل ما تحتاجه
لك، حسنا؟

1122
01:26:16,422 --> 01:26:18,591
هذا هو شقيقها
هناك-- دمها.

1123
01:26:18,883 --> 01:26:21,385
سوف تكذب عليك.
سوف تنام معك.

1124
01:26:21,677 --> 01:26:23,304
سوف تخبرك
هي تحبك.

1125
01:26:23,596 --> 01:26:26,765
وقالت انها سوف تفعل أي شيء.
سوف تنزل
على ركبتيها وأتوسل إليك.

1126
01:26:27,057 --> 01:26:29,226
لكن لا تصدق ذلك.
إنه الإعداد.

1127
01:26:30,477 --> 01:26:32,479
إذا خرجنا من هنا،
توني، ذلك الصبي شنق.

1128
01:26:33,689 --> 01:26:35,608
وإذا بقينا
ربما <i>نحن</i> نتعطل.

1129
01:26:35,900 --> 01:26:37,151
ولكن إذا غادرنا، فإننا نعيش.

1130
01:26:37,443 --> 01:26:40,154
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه
بالتأكيد الآن.

1131
01:26:51,165 --> 01:26:53,417
هاه؟
هل لديه ملابس؟

1132
01:26:53,709 --> 01:26:57,755
هل يمكنك أن تحضر له دوشاً،
حلاقة قبل أن يظهر في المحكمة؟

1133
01:26:59,506 --> 01:27:01,550
أم، حسنا، الاستماع. أنا--

1134
01:28:15,958 --> 01:28:17,543
نعم، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا سيدي؟

1135
01:28:17,835 --> 01:28:19,086
نحن بحاجة إلى مقعدين
على أي رحلة...

1136
01:28:19,378 --> 01:28:21,547
هذا سيوصلنا إلى نيويورك--
في أسرع وقت ممكن.

1137
01:28:40,649 --> 01:28:42,985
ماذا يا شريف؟
ما هذا؟

1138
01:28:44,820 --> 01:28:46,905
لقد حطمت
تلك الدراجة، توني.

1139
01:28:47,948 --> 01:28:49,283
ماذا إذن؟

1140
01:28:49,575 --> 01:28:51,035
اصعد إلى الطائرة،
شريف.

1141
01:28:51,327 --> 01:28:55,039
ماذا تريد أن تفعل؟
تريد أن تتعفن
في أحد هذه السجون؟

1142
01:28:55,331 --> 01:28:57,166
أعتقد أنني سأفعل
خذ فرصتي، توني.

1143
01:28:57,458 --> 01:28:59,376
ليس لديك
أي فرص، شريف.

1144
01:28:59,668 --> 01:29:02,212
لا تترك حياتك للقدر.
هذا غبي.

1145
01:29:03,255 --> 01:29:04,798
أنا لا أعرف، توني.

1146
01:29:16,685 --> 01:29:19,021
لديك رحلة آمنة.

1147
01:30:02,564 --> 01:30:03,899
ماذا يقول؟

1148
01:30:04,191 --> 01:30:06,944
يقول،
"لقد عادوا" أم،

1149
01:30:07,236 --> 01:30:09,905
"لكنه أصبح خائفا
وربما غادر.

1150
01:30:10,197 --> 01:30:12,950
وبينما ننظر في هذا،
نطلب التأجيل
حتى يتم العثور على الاثنين ".

1151
01:30:18,497 --> 01:30:22,459
أم أنه قلق بشأن المظهر
من المعاملة التفضيلية.

1152
01:30:40,269 --> 01:30:43,272
...فولجيتشيريف.

1153
01:31:10,048 --> 01:31:11,800
اهلا كيف حالك؟

1154
01:31:12,092 --> 01:31:15,220
إيماني بالإنسانية
تم استعادة نصف.

1155
01:31:16,180 --> 01:31:17,973
في العودة طوعا،

1156
01:31:18,265 --> 01:31:20,267
أنت تستحق الثناء
لشجاعتك.

1157
01:31:20,559 --> 01:31:22,144
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول...

1158
01:31:22,436 --> 01:31:24,438
إلى هذه المحكمة
السيد فولجشيريف؟

1159
01:31:29,735 --> 01:31:32,404
ليس حقا، حضرة القاضي.

1160
01:31:32,696 --> 01:31:36,325
فقط أننا كنا، اه،
شاب و غبي على ما أعتقد

1161
01:31:36,617 --> 01:31:38,410
ولكن ليس الشر.

1162
01:31:39,786 --> 01:31:42,998
لم أعود إلى هنا اليوم
لأنني شجاع.

1163
01:31:44,666 --> 01:31:48,295
لقد عدت إلى هنا لأنني كنت كذلك
مهملاً لفترة طويلة جداً

1164
01:31:48,587 --> 01:31:50,589
وأنا مريض
من هذا الشعور.

1165
01:31:52,382 --> 01:31:54,134
الحقيقة البسيطة،
حضرتك،

1166
01:31:54,426 --> 01:31:56,929
هو أنني مسؤول،

1167
01:31:57,221 --> 01:31:59,556
وأنا خائف أيضًا.

1168
01:32:01,642 --> 01:32:04,895
ولكن أنا على استعداد للقيام به
كل ما هو ضروري...

1169
01:32:06,897 --> 01:32:09,733
من أجلك
للحفاظ على حياة صديقي.

1170
01:32:15,948 --> 01:32:17,574
كيف تدافع؟

1171
01:32:18,408 --> 01:32:19,993
أنا مذنب.

1172
01:32:20,285 --> 01:32:22,621
وبعد هذه الجلسة،

1173
01:32:22,913 --> 01:32:26,124
سيتم احتجازك في سجن بينانج
لانتظار الجملة.

1174
01:33:00,659 --> 01:33:03,954
وسأل المدعي العام إذا كان سيفعل ذلك الآن
الموافقة على تخفيض الرسوم.

1175
01:33:10,294 --> 01:33:12,629
وقد وافق المدعي العام.

1176
01:33:29,271 --> 01:33:33,108
سيعود رئيس المحكمة
قريبا مع قراره.

1177
01:33:53,420 --> 01:33:54,254
بيث؟

1178
01:33:57,090 --> 01:33:58,634
لقد عدنا إلى الجلسة.

1179
01:34:00,344 --> 01:34:01,720
لقد عدنا؟
نعم.

1180
01:34:29,081 --> 01:34:31,500
نائب الوزير العالي
وأخبر رئيس القضاء..

1181
01:34:31,792 --> 01:34:33,960
إنه غاضب من البعض
قصة إخبارية دولية.

1182
01:34:34,252 --> 01:34:35,587
لست متأكدا ماذا.

1183
01:34:36,713 --> 01:34:40,300
إم جي ميجور.

1184
01:34:43,512 --> 01:34:45,389
قصة أمريكية
التي تم التقاطها...

1185
01:34:45,681 --> 01:34:47,140
بواسطة <i>الآسيوي
انترناشيونال تريبيون.</i>

1186
01:34:47,432 --> 01:34:52,270
"في بلد فخور بأنواعه الكثيرة
من الفراشات الغريبة،

1187
01:34:52,562 --> 01:34:55,649
فراشة على وشك
ليتم كسرها على عجلة.

1188
01:34:55,941 --> 01:34:58,652
العجلة هي
العدالة الماليزية--

1189
01:34:58,944 --> 01:35:02,864
وهو المصطلح الذي يضرب
امرأة أمريكية باعتبارها مزحة قاسية."

1190
01:35:03,156 --> 01:35:05,909
حضرتك--
"المرأة هي بيث ماكبرايد، 28"--

1191
01:35:06,201 --> 01:35:08,912
من فضلك صدقني
عندما أقول ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.

1192
01:35:09,204 --> 01:35:11,957
"...تم القبض عليه
قبل عامين في بينانج.

1193
01:35:12,249 --> 01:35:15,168
إلقاء اللوم على أنه اشترى
نصيب الأسد من الحشيش
مع اثنين من الأصدقاء،

1194
01:35:15,460 --> 01:35:20,382
هذا الشاب المحب للطبيعة
الآن يواجه الموت بشكل لا يصدق."

1195
01:35:20,674 --> 01:35:22,467
وكانت مصممة على كتابة القصة
حضرتك--

1196
01:35:22,759 --> 01:35:24,386
الصمت!

1197
01:35:26,054 --> 01:35:30,016
نحن نعلم أنكم أيها الغربيون لا تفهمون
موقفنا من المخدرات،

1198
01:35:30,308 --> 01:35:31,727
لكننا لا نفهم لك.

1199
01:35:32,686 --> 01:35:33,979
مدنك
تتحلل.

1200
01:35:34,271 --> 01:35:36,523
أرواح شبابكم
مسروقة منك.

1201
01:35:37,482 --> 01:35:39,317
قوانيننا
قد يبدو قاسياً،

1202
01:35:39,609 --> 01:35:40,902
بل شوارعنا
تبقى آمنة،

1203
01:35:41,194 --> 01:35:42,654
وشبابنا
محمي.

1204
01:35:42,946 --> 01:35:44,197
فمتى
صحفي أمريكي...

1205
01:35:44,489 --> 01:35:46,992
يحاول أن ينتقد
نظامنا القضائي--

1206
01:35:47,284 --> 01:35:49,494
حضرة القاضية، لقد توسلت إليها ألا تفعل ذلك.
لقد فعلت كل ما بوسعي--

1207
01:35:49,786 --> 01:35:50,746
الصمت!

1208
01:35:51,037 --> 01:35:51,830
لمنعها من فعل--

1209
01:35:56,334 --> 01:35:58,170
لويس ماكبرايد--

1210
01:36:01,423 --> 01:36:03,049
ما هذا؟

1211
01:36:03,341 --> 01:36:05,010
ماذا يقول؟
ماذا قال؟

1212
01:36:11,349 --> 01:36:12,684
ماذا يقول؟

1213
01:36:12,976 --> 01:36:14,644
لن يعدل
التهمة الآن.

1214
01:36:14,936 --> 01:36:17,355
ماذا؟
يجب أن يُشنق لويس
غدا كما هو مقرر.

1215
01:36:17,647 --> 01:36:20,150
ماذا--

1216
01:36:20,442 --> 01:36:21,902
ماذا؟ لويس!

1217
01:36:24,321 --> 01:36:26,239
حضرة القاضي، لقد عدت.
لا يمكنك شنقه!

1218
01:36:26,531 --> 01:36:28,283
- لويس! أنت--
- حضرتك---

1219
01:36:28,575 --> 01:36:29,701
هذا ليس--
لويس!

1220
01:36:29,993 --> 01:36:32,913
لويس! أنت--
لويس، أنا أحبك!

1221
01:36:33,205 --> 01:36:34,706
أحبك!

1222
01:36:34,998 --> 01:36:38,668
لويس! لويس--
أبعد يديك اللعينتين عني!

1223
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
ما الأمر؟
معكم أيها الناس؟

1224
01:36:40,670 --> 01:36:43,465
ما الأمر؟
معكم أيها الناس؟

1225
01:36:43,757 --> 01:36:46,676
أنتم جميعا ذاهبون إلى الجحيم!
أيها اللعين!

1226
01:36:46,968 --> 01:36:50,096
أنت تكذب يا ابن العاهرة!

1227
01:36:50,388 --> 01:36:52,724
اللعنة! القرف!

1228
01:38:23,064 --> 01:38:24,399
لا!

1229
01:38:27,736 --> 01:38:30,864
لا أريد أن أموت!

1230
01:38:31,156 --> 01:38:33,992
لا!
أيها الأوغاد سخيف!

1231
01:38:38,204 --> 01:38:39,664
لا أريد أن أموت!

1232
01:38:39,956 --> 01:38:42,500
يساعد!

1233
01:38:42,792 --> 01:38:46,463
لويس. لويس! لويس!

1234
01:38:54,429 --> 01:38:57,724
لا تفعل ذلك!
لا أريد أن أموت!

1235
01:38:58,016 --> 01:39:00,936
أيها الأوغاد اللعينة!
أنت--

1236
01:39:06,691 --> 01:39:08,860
لا--لا--

1237
01:39:24,042 --> 01:39:26,211
لا! لا!

1238
01:39:30,215 --> 01:39:31,591
لويس.

1239
01:39:36,221 --> 01:39:38,098
ليو! لويس!

1240
01:39:43,770 --> 01:39:45,271
لا! لا!

1241
01:39:45,563 --> 01:39:47,023
لويس!

1242
01:39:47,315 --> 01:39:50,568
لويس!
لويس، اللعنة!
ابحث هنا!

1243
01:39:50,860 --> 01:39:52,362
شريف!

1244
01:39:52,654 --> 01:39:55,156
أنا هنا يا لويس!
أنا هنا!

1245
01:39:56,616 --> 01:39:58,284
أنت لست وحدك،
لويس!

1246
01:40:02,789 --> 01:40:05,166
انظر إلي يا لويس!

1247
01:40:05,458 --> 01:40:08,545
أنت لست وحدك، لويس.
انظر إليَّ.
أنت لست وحدك.

1248
01:40:08,837 --> 01:40:11,798
أنا هنا. انظر إليَّ.
أراك يا لويس.

1249
01:40:12,090 --> 01:40:15,427
أنت لست وحدك.
أنا هنا.

1250
01:40:15,719 --> 01:40:18,054
أنا هنا يا لويس.
أنا هنا.

1251
01:40:18,346 --> 01:40:20,724
أراك يا لويس!
أنا هنا!

1252
01:40:21,016 --> 01:40:23,893
لويس، أنت لست وحدك الآن!
أنا هنا!

1253
01:40:24,185 --> 01:40:26,855
أنت لست وحدك، لويس!
أراك.

1254
01:40:27,147 --> 01:40:29,649
أراك يا لويس!
أنا هنا!
أنت لست وحدك!

1255
01:40:30,900 --> 01:40:32,902
أنت لست وحدك،
لويس!

1256
01:40:51,421 --> 01:40:53,798
يا إلهي.

1257
01:41:18,323 --> 01:41:20,492
أعلى، أعلى، أعلى!
يمين. تمام.

1258
01:41:20,784 --> 01:41:22,202
أعلى!

1259
01:41:23,828 --> 01:41:25,163
نعم. تمام.

1260
01:41:27,082 --> 01:41:28,625
تمام.

1261
01:41:32,837 --> 01:41:35,048
أين أنا
انا ذاهب هنا؟

1262
01:42:23,763 --> 01:42:25,306
بيث.

1263
01:42:36,067 --> 01:42:37,360
هل كنت هناك؟

1264
01:42:37,652 --> 01:42:38,987
نعم.

1265
01:42:40,488 --> 01:42:42,824
لم يكن خائفا، بيث.

1266
01:42:45,160 --> 01:42:47,662
كان يسير بجانبي مباشرة،

1267
01:42:47,954 --> 01:42:49,372
ومن ثم اه

1268
01:42:49,664 --> 01:42:52,375
لقد رأيته يمر عبر جميع الحراس،
وكان هادئا.

1269
01:42:52,667 --> 01:42:55,170
لقد كان شجاعا.
هيا يا شريف.

1270
01:42:55,461 --> 01:42:57,881
قل لي الحقيقة.

1271
01:42:58,173 --> 01:43:01,342
كان الأمر صعبا.
كان الأمر صعبًا، لكن، اه--

1272
01:43:03,261 --> 01:43:05,263
كما تعلمون،
أعتقد أن، اه،

1273
01:43:07,015 --> 01:43:11,895
وجد في-- في النهاية،
بيث--في النهاية-

1274
01:43:14,314 --> 01:43:16,858
أعني أنه كان لويس،
هل تعلم؟

1275
01:43:18,693 --> 01:43:21,112
وعند ذلك
الثانية الأخيرة،

1276
01:43:21,404 --> 01:43:23,489
اقسم بالله...

1277
01:43:24,908 --> 01:43:27,076
كان في سلام
مع كل شيء.

1278
01:43:28,995 --> 01:43:30,413
لقد كان.

1279
01:43:35,043 --> 01:43:37,086
أتمنى فقط لو كان بإمكاني ذلك
فعلت شيئا، كما تعلمون.

1280
01:43:37,378 --> 01:43:42,592
أنا--كان بإمكاني أن أكون هناك
لفعل شيء ما، القتال بقوة أكبر.
مهلا، مهلا، مهلا. بيث. بيث.

1281
01:43:42,884 --> 01:43:44,552
لقد فعلت كل شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

1282
01:43:44,844 --> 01:43:46,262
لا أحد يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك
مما فعلته.

1283
01:43:46,554 --> 01:43:49,766
عليك أن تصدق ذلك.
لم يفعل أحد أكثر مما فعلت.

1284
01:43:51,476 --> 01:43:53,645
لا أحد يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك.

1285
01:43:53,937 --> 01:43:55,146
لقد فعلت
كل ما تستطيع.

1286
01:43:55,438 --> 01:43:57,690
يجب أن يكون لديك
عدت مع توني.

1287
01:43:57,982 --> 01:43:59,776
لماذا لم تفعل ذلك
العودة مع توني؟

1288
01:44:01,819 --> 01:44:04,030
لم أستطع العودة
مع توني.

1289
01:44:06,991 --> 01:44:11,537
لم أستطع العودة لأنني كنت أعرف
أنك كنت تنتظرني.

1290
01:44:11,829 --> 01:44:16,542
وأنا لست آسف، بيث.
أنا لست آسف الآن.
أنا لست كذلك.

1291
01:44:19,587 --> 01:44:22,257
لأنه إذا
كنت سأعود،

1292
01:44:22,548 --> 01:44:25,635
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
لننظر إليك مرة أخرى إلى الأبد.

1293
01:44:29,639 --> 01:44:33,142
وسيكون ذلك أصعب بكثير
من هذا القرف.

1294
01:44:33,434 --> 01:44:35,228
أنت تعرف ما أعنيه؟

1295
01:44:36,104 --> 01:44:38,356
أحب أن أنظر إليك.

1296
01:44:41,276 --> 01:44:43,528
أحب أن أنظر إليك <i>أنت.</i>

1297
01:44:45,697 --> 01:44:48,116
أحب أن أنظر إليك.

1298
01:44:53,162 --> 01:44:56,165
أوه. السفير
سمعت قناة خلفية...

1299
01:44:58,751 --> 01:45:01,421
أنه عندما كل هذا
الدعاية تموت،

1300
01:45:02,755 --> 01:45:05,383
سوف يفعلون
اتركك يا شريف

1301
01:45:05,675 --> 01:45:07,427
وسوف يفعلون ذلك
بهدوء لحفظ ماء الوجه.

1302
01:45:07,719 --> 01:45:11,723
ولكن سيكون...
ستة أشهر كحد أقصى.

1303
01:45:13,224 --> 01:45:15,143
شريف.

1304
01:45:16,144 --> 01:45:18,938
نعم؟
أوه، اللعنة.

1305
01:45:19,230 --> 01:45:21,774
أوهه!
اللعنة!

1306
01:45:41,169 --> 01:45:42,170
شريف.

1307
01:45:43,171 --> 01:45:44,547
سوف آخذ...

1308
01:45:44,839 --> 01:45:46,632
بيت أخي،

1309
01:45:48,384 --> 01:45:50,678
وأنا قادم
عد إلى هنا،

1310
01:45:50,970 --> 01:45:53,806
وأنا لن
مغادرة بينانج...

1311
01:45:54,098 --> 01:45:55,808
حتى تكون معي.

1312
01:45:58,644 --> 01:46:01,647
أنا أعلم يا بيث.
أنا أعرف.